Translation for "epidérmico" to english

Epidérmico

adjective

• epidermal
• epidermic

Translation examples

epidermal adjective

Los sistemas endocrinos susceptibles y las capas adicionales de grasa epidérmica de la mujer, así como sus funciones reproductivas, les generan una vulnerabilidad particular y determinan que sean más vulnerables a las toxinas ambientales que los hombres.
Women's susceptible endocrine systems and extra layers of epidermal fat, as well as their reproductive roles, create particular vulnerabilities and mean that they are more vulnerable to environmental toxins than men.

Ahora aplique las capas epidérmicas.
Now apply epidermal layers.

- Otro cascarón epidérmico, Allen.
- Another epidermal husk, Allen.

Un molde epidérmico.
An epidermal mould.

Es una tasa de crecimiento epidérmico.
That's an epidermal growth rate.

Es algo químico y epidérmico.
It's chemical and epidermal.

¡Tráiganme el interruptor de tejidos epidérmicos!
Bring me the epidermal tissue disrupter!

Bailarina, tiene necrosis tóxica epidérmica.
- Ballerina has toxic epidermal necrolysis.

Quiero un epidérmico!
I want a epidermal!

El fragmento más ínfimo de tejido epidérmico.
The smallest sliver of epidermal tissue.

El tejido epidérmico prácticamente ha desaparecido.
Epidermal tissue is virtually gone.

Pero lo interesante es la disposición de las células epidérmicas.
But what is interesting is the arrangement of epidermal cells.

Es una bacteria epidérmica normal y corriente, no patógena.
That’s just an ordinary epidermal bacterium. Nonpathogenic.

La bionónica de Paula tomó una muestra de las células muertas de la capa epidérmica exterior de Chatfield.
Her biononics sampled the dead cells of Chatfield's outer epidermal layer.

Todo había sido puramente epidérmico, efímero, parte de la «actividad» trivial y aceptada de la comedia social.
It had all been merely epidermal, ephemeral, part of the trivial accepted "business" of the social comedy.

Los órganos abdominales de la chiquilla le sonreían a Shadrach desde una gran brecha epidérmica abierta entre las costillas y el esternón.
The child's abdominal organs smiled at Shadrach from a great epidermal rip between breastbone and stomach.

La superficie epidérmica presentaba una granulación a base de tubérculos poligonales de diversos tamaños, formando un dibujo que recordaba la piel de un lagarto.
The epidermal surface was pebbled in polygonal tubercles of varying sizes, the pattern reminiscent of the skin of a lizard.

Hemos creado los microorganismos, pero la receptividad del tejido todavía es antagónica con el factor de Tollers-Hilbert, especialmente en las fibrillas epidérmicas.
We’ve engineered the microorganisms, but tissue receptivity is still foundering on the Tollers-Hilbert factor, especially in the epidermal fibrils.

Más vale que a uno le guste la persona que va a estar a su lado mucho tiempo; de la manera más elemental y epidérmica, me refiero.
It’s best if you like the person you’re going to spend a long time with, in the most elemental, epidermal way, I mean.

Era imposible, no sé cómo decir, soslayar esa cercanía epidérmica, que es la que engendra el afecto pero también el encono y el odio.
It was impossible to avoid, how can I put it, that epidermal closeness, which is what engenders affection but also anger and hatred.

La camisa era de manga corta y dejaba al descubierto unos brazos largos de piel suave, el perfecto soporte epidérmico para tatuar un dragón.
His shirt was short-sleeved, showing long, smooth arms, the perfect epidermal canvas for a dragon tattoo.