Translation for "envuelto en piel" to english

Envuelto en piel

• wrapped in leather
• wrapped in skin

Translation examples

wrapped in skin

¶ Arropado en carne, envuelto en piel ¶
# Bound in flesh, wrapped in skin #

Estás envuelto en piel.» Pero no percibía ninguna piel.
You are wrapped in skin. But he sensed no skin.

Toma tiempo, pero no es gran cosa, un marco de ramas envuelto en piel, como un enorme tazón.
Takes a while, but there’s not much to it—frame of branches wrapped in skin—like a big bowl.”

hubo otro que quiso vendernos manteca rancia de yak envuelta en piel, pero tampoco podemos permitírnosla.
another man offered rancid yak butter wrapped in skin, but we cannot afford this, either.

Su extraordinario destino se manifestó a los pocos meses de nacida, la tarde en que su madre la dejó durmiendo bajo un árbol, mientras ella se bañaba en el río, y un lobo se acercó al bulto envuelto en pieles, lo cogió en sus fauces y se lo llevó a la rastra hacia el bosque.
Her extraordinary destiny was manifest only a few months after birth, on an afternoon when her mother left her sleeping beneath a tree while she bathed in the river. A wolf had approached the bundle wrapped in skins, picked it up in its jaws, and dragged it off into the woods.

Lo cubrirá una gran plancha de hielo y tú te detendrás desconcertada con tu hija envuelta en pieles viendo avanzar desde el límite invisible del mar congelado al grupo que lentamente se acercará a ustedes, como ustedes, tú y tu hija, guiadas por ne-el, saldrán al encuentro del grupo que levantará las voces con una intención que tú no sabrás descifrar pero que provocará en la mirada de tu hombre una incertidumbre entre seguir adelante o regresar a la muerte frígida del gigantesco hielo en movimiento que avanza, con vida, inteligencia y sinuosidad propias, a sus espaldas, robándose el hogar acostumbrado, la cueva, la cuna, las pinturas…
It will be covered by a great slab of ice, and you will stop, confused, holding your daughter warmly wrapped in skins, watching the group that will be slowly approaching, moving toward you from the invisible limit of the frozen sea as you, you and your daughter, led by neh-el, will go forward to meet the group that will lift their voices with an intent that you will not know how to decipher but that will evoke in the expression of your man an uncertainty about whether to continue forward or to return to the frigid death of the vast shifting ice that is advancing with a life, intelligence, and sinuousness of its own behind you, robbing you of your accustomed hearth, the cave, the cradle, the paintings …