Similar context phrases
Translation examples
La Oficina demuestra su reconocimiento a estas mujeres enviándoles cartas de felicitación por lo conseguido y alentándolas a aspirar a puestos directivos.
The BWA has been recognising these women by sending congratulatory letters to acknowledge and encourage them to strive for positions of leadership.
El Comité continuó su diálogo constructivo con dos Estados Partes enviándoles observaciones y solicitando más información.
The Committee continued the constructive dialogue with two of the States parties by sending comments and requesting further information.
Consulta a los gobiernos enviándoles comunicaciones en forma de cartas de denuncia, llamamientos urgentes y comunicaciones temáticas.
She consults with Governments by sending communications in the form of letters of allegation, urgent appeals and thematic communications.
Las niñas reciben una ración adicional de aceite vegetal para llevar a sus casas como incentivo para que las familias sigan enviándolas a la escuela.
Girls receive an additional take-home ration of vegetable oil as an incentive for families to continue to send girls to school.
En otros casos el Instituto Nacional Indigenista respalda a los juzgados poniéndolos en contacto o enviándoles intérpretes.
In other cases, the National Indigenous Institute helps the courts by putting them in contact with or sending them interpreters.
Alienta además a todas las partes a que continúen enviándole aportaciones e información actualizada.
He further encourages all parties to continue sending him inputs and updated information.
Estas señales confundirían a los satélites, enviándoles instrucciones erróneas o engañosas.
These signals would confuse the satellites by sending wrong or misleading instructions.
El Sudán estaba reclutando a refugiados y enviándolos de vuelta a Uganda para que desestabilizaran la región fronteriza.
The Sudan was recruiting refugees and sending them back to Uganda to destabilize the border region.
El Comité prosiguió el diálogo constructivo mantenido con dos de esos Estados Partes, enviándoles cartas con observaciones y solicitudes de información adicional.
The Committee continued the constructive dialogue held with two of these States parties, by sending them letters with comments and requests for further information.
Poco después, el comprador francés devolvió las mercaderías no solicitadas enviándolas a la dirección de los vendedores polacos.
Shortly after that, the French buyer returned the unsolicited goods by sending them back to the address of the Polish sellers.
No se castiga a un asesino enviándole a la escuela.
"You don't punish a murderer by sending him to school.
Val había venido a buscarlo ¡y estaba enviándole señales!
Val had come over to find him! She was sending him a signal signals!
Meeks consiguió eso enviándole un sueño falso protagonizado por Miles.
Meeks had done that by sending him a false dream about Miles.
Bueno, se podían lavar las manos enviándolo al regidor de los juegos.
Well, they could wash their hands of the business by sending him to the master of the games.
La hermana de Dimka, que se encontraba en Varsovia por encargo de la TASS, estaba enviándole información muy precisa.
Dimka’s sister, in Warsaw for TASS, was sending him accurate information.
Su tío inició la búsqueda en su nombre y fue enviándole fotos por internet.
His uncle began to look for him, periodically sending him pictures over the internet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test