Similar context phrases
Translation examples
verb
verb
Digamos que cuando me las enviaste tenían un valor de dieciocho mil.
Let's say that when you posted it for me it was worth eighteen thousand.
El disco que enviaste por separado también ha llegado sin problemas, y lo acepto en lugar de las fotografías de la ocasión: me pregunto si los hermanos cantaron juntos en la ceremonia y si el rabino se sumó.
The record album you posted separately has also happily arrived, and I accept it in lieu of photographs of the occasion—I wonder if the brothers all sang together at the ceremony, and also whether the rabbi joined in?
verb
Sabe que enviaste a las naves del servicio de aduanas imperial detrás de él.
He knows you tipped off the Imperial tariff ships to go after him.
También enviaste un barco a la Isla de los Vientos, para llevar a Zandramas de regreso a Nyissa.
You also ordered a ship to the Isle of the Winds to bring Zandramas back to Nyissa.
Tú la enviaste a otro instituto a mitad de curso y le dijiste a Trigger que se portara bien en adelante.
You shipped her off to a new school at midyear and told Trigger to play nice next time.
esa mujer es un ejemplar extraordinario desde el punto de vista fisiológico, como también lo es, o debería decir lo era, el cuerpo de su prima, el que enviaste desde el polo.
This woman is a remarkable physical specimen, as is, or should I say was, the body of her cousin you shipped from the Antarctic.
Se mostró positivamente desagradable: –Nos hiciste esperar diez días más de lo necesario -dijo-, y el barco que nos enviaste a buscarnos estaba lleno de ratas.
She, was positively unpleasant: ‘You kept us waiting ten days longer than was necessary,’ she complained, ‘and the ship that was sent to fetch.
verb
Acabo de mandarle una copia de un correo que enviaste a un amigo en clase de informática.
He was just forwarded a copy of an e-mail you sent to a friend in computer lab.
Así que de todos modos, el problema es que tú enviaste la foto.
So anyway, the problem is that you forwarded the photo.
Y se lo enviaste a toda la empresa, a todos mis empleados.
Look at it! And you forwarded this companywide to every single employee of mine.
James Palmer, da un paso más y reenviaré ese correo electrónico que me enviaste por error al todo el edificio.
James Palmer, you take one more step and I will forward that e-mail you accidentally sent me, to the entire building.
verb
Estás nervioso por lo que pueda contarle a mi padre. Por eso enviaste a tu asistente para sonsacarle información al mío.
You're nervous about what I might tell my dad, so you dispatched your assistant to pump mine for information.
El paquete que enviaste la semana pasada me fue entregado hace cuatro días. Qué suerte hemos tenido de que la señorita Ellen Penrose ya hubiera realizado unas cuantas ilustraciones (las cuales, si se me permite decirlo, son de una competencia extraordinaria).
The packet you dispatched last week was delivered to me four days ago – how lucky we are that a full set of illustrations had been readied by Miss Ellen Penrose (and I must say the illustrations are, if I may so, quite surprisingly competent).
verb
Santo señor, padre todopoderoso, Dios eterno y padre de nuestro señor Jesucristo, que una vez y por todos condenaste a los caídos a las llamas del infierno, que enviaste a tu único hijo a un mundo que lo aplastó como león rugiente...
Holy Lord, almighty Father, everlasting God and Father of our Lord Jesus Christ, who once and for all consigned that fallen tyrant to the flames of hell, who sent your only-begotten Son into the world to crush that roaring lion...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test