Translation for "enviarlo de nuevo" to english

Enviarlo de nuevo

• send it again
• send it back

Translation examples

send it again

Bueno, tienes que enviarlo de nuevo porque lo necesitamos para mañana, y esta es la tercera vez que me has dicho...
Well, you need to send it again because we need to get it back before morning, and this is the third time you've told me...

Allá donde el hielo ha ido una vez, la brujería puede enviarlo de nuevo.
Wherever ice once went, witchery can send it again.

send it back

Llenar ese chico malo hasta, enviarlo de nuevo a mí.
Fill that bad boy up, send it back to me.

Todavía voy a enviarlo de nuevo.
I'm still sending it back.

Únicamente me propongo enviarlos de nuevo al lugar en el que estaban ocultos.
I wish only to send them back to the place in which they were sequestered.

Así que tendré que enviarle de nuevo al profesor Stevens y a sus ayudantes.
So I’ll have to send you back to Professor Stevens and his merry men.”

Si la amenazaba con no enviarla de nuevo a la escuela, temía que a Maggie no le importase.
If he threatened not to send her back to school, he was afraid Maggie wouldn’t mind.

Me doy cuenta de que es vuestro hijo, pero, sinceramente, tendríais que enviarle de nuevo al arroyo del que salió.
I realize he’s your son, but honestly, you need to send him back to the gutter that created him.”

Iba a decir que Evan podía enviarla de nuevo a la Tierra de Van Diemen.
He’d been going to say that Evan might send her back to Van Diemen’s Land.

—¿Sabes cómo? ¿Tienes alguna idea de cómo podemos enviarlos de nuevo al mundo de los muertos? —Todavía no.
“Do you have any idea how to send them back to the world of the dead?” “Not yet.

Mis palabras no han conseguido otra cosa que enviarlo de nuevo a ese horrible lugar —se dio cuenta entristecido Mateo—.
My words have done nothing more than send him back to that dread place, Mathew realized sadly.

En un primer momento pensó que el mejor castigo sería enviarlo de nuevo a Inglaterra, donde tendría que vivir como un pobretón.
At first she thought justice would be served by sending him back to England. The life he would have to endure living as a pauper would be punishment enough.

Mientras regresaba a casa en mi automóvil, pensé en la conveniencia de cambiar las fechas de la reserva de su vuelo y enviarla de nuevo a Miami antes de lo previsto.
While driving home, I debated changing her flight reservations and sending her back to Miami early.