Translation for "envenenamiento agudo" to english

Envenenamiento agudo

• acute poisoning

Translation examples

acute poisoning

2. En cuanto al presunto envenenamiento masivo de 4.000 personas en 24 poblados y el riesgo toxicológico para más de 10.000 personas de Marinduque como consecuencia del vertimiento de desechos de minería por la empresa Marcopper Mining Company, de 24 de marzo de 1996 (párr. 44), no hay pruebas de que se produjera un envenenamiento agudo de la población a causa del vertimiento de desechos mineros ni que haya una amenaza inmediata para la salud como consecuencia de las filtraciones.
2. With respect to the alleged mass poisoning of 4,000 people in 24 villages and toxicological risk to more than 10,000 people of Marinduque as a result of the Marcopper Mining Company mine tailings spill incident of 24 March 1996 (para. 44), there is no evidence that acute poisoning occurred in the exposed population due to mine tailings or that there is an immediate threat to human health as a result of the leakage.

El envenenamiento agudo con fentión da lugar a miosis (pupilas puntiformes), cefalea, náuseas y vómitos, mareos, debilidad muscular, somnolencia, letargia, agitación o ansiedad.
Acute poisoning of fenthion results in miosis (pinpoint pupils), headache, nausea/vomiting, dizziness, muscle weakness, drowsiness, lethargy, agitation or anxiety.

Se han registrado varios casos de envenenamiento agudo por exposición intencional (suicidio) o accidental.
Several cases of acute poisoning from intentional (suicide) or accidental exposure have occurred.

Los envenenamientos agudos han mostrado señales clínicas de inhibición de la actividad de la colinesterasa relacionadas con la dosis (y neuropatías tardías en algunos casos) (EFSA, 2006).
Acute poisonings have shown dose-related clinical signs of AChE inhibition (and delayed neuropathy in some cases) (EFSA, 2006).

Los síntomas y señales de envenenamiento agudo incluyen calambres abdominales, tos, diarrea, dificultad de la respiración, náuseas, vómitos y enrojecimiento y dolor en el punto de exposición.
Signs and symptoms of acute poisoning include abdominal cramps, cough, diarrhoea, laboured breathing, nausea, vomiting and redness and pain at point of exposure.

Los síntomas después de envenenamiento agudo tienden a ser prolongados.
oxygen analogue. Symptoms after acute poisoning tend to be

68. En cuanto a las afirmaciones que figuran en el párrafo 44, no hay ninguna prueba de envenenamiento agudo ni de riesgos inmediatos para la salud humana como consecuencia del vertimiento de desechos de minería, ni tampoco de contaminación o acumulación de restos de metales en el río Boac que comporten riesgos toxicológicos.
68. With respect to the allegations in paragraph 44, there was no evidence of acute poisoning or immediate threats to human health as a result of mine waste leakage, and no evidence of trace metal contamination or accumulation in the Boac River that might pose toxicological risks.

Mi suposicion es que es de una fuga en la tuberias corriendo en tu casa un envenenamiento agudo puede ocurrir de incluso en unas horas de exposicion prolongada en un pequeño espacio cerrado
[Laughs] My guess is it's from a leak in the pipes running into your house. Acute poisoning can occur from even a few hours of prolonged exposure in a small, enclosed space.

Si es un envenenamiento agudo, verás mucha más nicotina y muchos menos metabolitos.
If it’s acute poisoning, you’ll see a whole lot more nicotine and a lot less metabolites.”

Era un malestar más grande que el que el cuerpo es capaz de producir por sí mismo, una reacción séptica propia de un envenenamiento agudo.
This was a nausea much greater than the body itself can produce, a septic shock similar to acute poisoning.