Translation for "envejecían" to english

Envejecían

verb

• age

Translation examples

age verb

Varias delegaciones reconocieron que los hombres y las mujeres afrontaban problemas específicos de derechos humanos cuando envejecían y expresaron preocupación por la discriminación, el descuido y la violencia contra los ancianos.
A number of delegations acknowledged that men and women face specific human rights issues as they grow older and raised concerns about age discrimination, neglect and violence.

No obstante, para febrero de 1998 53 de ellas (el 62%) no habían logrado convertirse en proyectos con financiación y las perspectivas de lograr fondos de los donantes disminuían a medida que las propuestas envejecían.
By February 1998, however, 53 (62 per cent) of them had not yet resulted in a funded project, and the prospects of securing financing from donors diminished as proposals aged.

Las organizaciones no gubernamentales señalaron que una combinación de factores, entre los que se contaban el bajo nivel de ingresos, los problemas de salud, la discriminación por motivos de género, la reducida capacidad física o mental, el desempleo, el aislamiento, el abuso y el acceso limitado a los servicios, explicaba en parte el creciente riesgo de pobreza y exclusión social que enfrentaban las personas a medida que envejecían.
Non-governmental organizations noted that a combination of factors, including low income, poor health, gender-based discrimination, reduced physical or mental capacity, unemployment, isolation, abuse and limited access to services, explains, in part, the increasing risk of poverty and social exclusion as people age.

Otros obstáculos para la aplicación del Plan de Acción de Madrid que se pusieron de manifiesto durante el proceso de examen y evaluación eran la insuficiencia de arreglos que permitieran vivir de forma independiente, lo cual menoscababa las oportunidades para que las personas de edad permanecieran en sus comunidades a medida que envejecían, y la falta de oportunidades de educación y capacitación para las personas de edad.
13. Other obstacles to implementation of the Madrid Plan of Action uncovered during the review and appraisal process included unsatisfactory arrangements for independent living, which undermine the opportunity for older persons to remain in their communities as they age; and a lack of education and training opportunities for older persons.

En los países con poblaciones que envejecían, la migración ofrecía la posibilidad de corregir el descenso en la mano de obra y dar entrada a trabajadores más jóvenes, aumentando de este modo el dinamismo, la innovación y la movilidad de la mano de obra.
In countries of ageing populations, migration offered a potential to replenish declining workforces as well as to inject younger workers, increasing dynamism, innovation and mobility in workforces.

¿Y quién dijo que los hombres envejecían bien?
And whoever said men age well?

La lucha de egos en el Dawn Wall se hizo sentir en estos gladiadores que envejecían
The struggle of egos in the Dawn Wall was felt in these gladiators they aged

Mientras todos los demás envejecían, yo me volvía más joven completamente solo.
While everybody else was aging, I was getting younger, all alone.

Derecho a la medicina, el gobierno les daban dinero cuando envejecían, y poco a poco aprendieron a conformarse.
They received rights to medicine, the right to government payments in their old age. And they slowly learned to be content.

A medida que envejecían, su salud empeoraba se convertían en inválidos.
As people aged, their health failed. They became invalids.

Vivió toda la vida con una colección de científicos que envejecían.
She's lived her whole life with a collection of aging scientists.

Los que le rodeaban envejecían, él permanecía como estaba. Los otros morían, pero él seguía viviendo.
others aged; he stayed as he was others died; he lived on

El soldado fue condenado a observar cómo envejecían y morían los demás pero la Muerte no venía a buscarlo.
He was condemned to watch while others aged and died... but Death would not come for him.

Los Guardianes no envejecían.
Guardians didn't age.

No envejecían, allí nada lo hacía.
They had no age, nothing here did.

Sentía que me envejecían antes de tiempo.
I felt that it was aging me before my time.

En el mundo exterior las Hermanas envejecían.
She had aged in the outside world.

Algunos escritores envejecían de un modo desagradable.
Some writers did not age gracefully;

Era una de esas mujeres que envejecían bien, pensó.
She was one of those women who age well, he thought.

Todas las mujeres de Ballyutogue envejecían prematuramente.
All of the women of Ballyutogue aged before their time.

No parecía viejo, aunque, claro, los mesarthim no envejecían.
He didn’t seem old, but then, Mesarthim didn’t age.