Translation for "envíos postales" to english

Envíos postales

• postal shipments
• mailpieces

Translation examples

postal shipments

El aumento de las ventas por la Internet y los envíos postales se ha convertido en una cuestión preocupante, ya que ha resultado difícil hacer un seguimiento de los envíos de diamantes en bruto a través de la Internet o los servicios postales.
28. Increases in Internet sales and postal shipments have become issues of concern, as it has proved difficult to track and reconcile rough diamond shipments via the Internet or postal service.

El aumento de las ventas por Internet y de los envíos postales es motivo de preocupación, ya que resulta difícil controlar y analizar los envíos de diamantes en bruto realizados por vía electrónica o postal.
20. The increase in online sales and postal shipments is an issue of concern, given the difficulty of monitoring and analysing shipments of rough diamonds through those means.

Los artículos 56 a 75 de la Ley No. 673, de 16 de marzo de 1998 sobre narcóticos, sustancias psicotrópicas y sus precursores contienen disposiciones especiales sobre la importación, exportación y tránsito en relación con el comercio internacional de plantas, sustancias y preparaciones incluidas en la Ley, así como disposiciones aplicables a las operaciones de transporte comercial y envíos postales.
Articles 56 to 75 of the Narcotics, Psychotropic Substances and Precursors Act No. 673 of 16 March 1998 contain special provisions on importation, exportation and transit in connection with the international trade in the plants, substances and preparations included under the Act, as well as provisions applicable to commercial carriage operations and postal shipments.

Los instrumentos y las publicaciones se difundieron a través de diversos canales, entre ellos sitios web (más de 80.000 descargas), actividades de capacitación, envíos postales y distribución en reuniones oficiales y conferencias así como por conducto de las oficinas extrasede de la UNODC.
Tools and publications were disseminated through various channels, including websites (over 80,000 downloads), training activities, postal shipments, and distribution at official meetings and conferences and through UNODC field offices.

Los instrumentos y publicaciones se difundieron por medio de distintos canales, incluidos sitios web (más de 80.000 descargas hasta la fecha), actividades de formación, envíos postales y difusión en reuniones y conferencias oficiales, así como de manera continua por conducto de las oficinas extrasede de la UNODC.
Tools and publications were disseminated through various channels, including websites (over 80,000 downloads to date), training activities, postal shipments and dissemination at official meetings and conferences, as well as in an ongoing manner through UNODC field offices.

32. Los oficiales de aduana de Belgrado descubrieron otra posible contravención el 11 de marzo cuando observaron con rayos X el 50% de un envío postal y negaron la autorización de gran número de paquetes que consideraron de índole comercial.
32. Another possible breach has been detected by the local customs in Belgrade, when they screened (X-ray) 50 per cent of a postal shipment on 11 March and refused a large proportion of the packages, which they considered to be trade.