Translation for "entusiasmarse" to english

Entusiasmarse

verb

• get excited
• enthuse
• get enthusiastic
• get carried away
• rhapsodize
• addict
• carry away

Translation examples

get excited verb

Ballard empezó a entusiasmarse.
Ballard started to get excited.

No lograba entusiasmarse con Aziz y sus preparativos.
She could not get excited over Aziz and his arrangements.

—Resulta difícil entusiasmarse por nada cuando se ha de elegir entre un loco y un canalla.
“It’s difficult to get excited when the choice is between a fool and a villain.”

Sin embargo, tal vez tendría, muy pronto, algo más que comida por lo que entusiasmarse.
But maybe he’d have more than food to get excited about very soon.

Cupido dijo que tenían un montón de información, pero aun así nada por lo que entusiasmarse.
Cupido said they had a lot of information, but still nothing to get excited about.

Era cierto que se trataba de una salida del Laberinto pero, ya Minho lo había adelantado, no era como para entusiasmarse.
They had indeed reached a way out of the Maze, but like Minho had said, it was nothing to get excited about.

Aunque, para ser justos, hasta a mí me parece difícil entusiasmarse por el puesto 157.
‘Mind you, to be fair on her, even I found it pretty hard to get excited about 157th.’

enthuse verb

Poder, de vez en cuando, entusiasmarse con el mal.
To be able, once in a while, to enthuse for evil.

Podría querer aguijonear a Isaac con su desprecio, pero no podía evitar entusiasmarse con los problemas científicos. —Sí.
He may have wanted to sting Isaac with his heavy contempt, but he could not help being enthused by problems of science. ‘Yeah.

get enthusiastic verb

Dave quería comprar la propiedad enseguida, pero se dijo que era mejor no entusiasmarse tan pronto. —¿Qué precio piden?
Dave wanted to buy it immediately. He told himself not to get enthusiastic too soon. He said: ‘What’s the asking price?’

Quiero decir que sabía lo que hacía cuando subí a esta nave, pero maldita sea, es difícil entusiasmarse en el trabajo sobre el idioma de esa gente cuando puedo calcular la vida que me queda por el nivel de los tanques de oxígeno.
I mean, I knew what I was doing when I got on this ship, but damn, it's really hard to get enthusiastic about working on these people's language when I can count my life by the gauge on the oxygen tanks."

get carried away verb

No debería entusiasmarse antes de que suceda.
She shouldn’t get carried away before it happens.

¡Es tan fácil entusiasmarse con todo lo ocurrido!
It’s so easy to get carried away with it all.’

carry away verb

Era imposible resistirse, imposible no disfrutar de la atención que le dedicaban los dependientes y de su diligencia en servirla, imposible no entusiasmarse con su dominio de la situación.
It was impossible to resist, impossible not to enjoy how the clerks doted on her and hopped to her commands, impossible not to be carried away by the power of her performance.