Translation for "entristecieron" to english

Entristecieron

verb

• sadden
• grieve
• shade

Translation examples

sadden verb

Como muchos que se encuentran aquí, nos entristecieron los acontecimientos recientes en la vida política de Camboya.
Like many here, we were saddened by the recent events in the political life of Cambodia.

Nos entristecieron los acontecimientos en Somalia, pero nos alegró la transición en Haití y en El Salvador.
We were saddened by events in Somalia, but rejoiced at the transition in Haiti and El Salvador.

Me entristecieron profundamente las muertes y las lesiones sufridas por el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado en el terremoto de Haití.
I was profoundly saddened by the death and injury of our United Nations and associated personnel in the Haiti earthquake.

Sr. Quinlan (Australia) (habla en inglés): Los acontecimientos ocurridos en diciembre de 2008 y enero de 2009 en la Franja de Gaza y el sur de Israel entristecieron profundamente a Australia.
Mr. Quinlan (Australia): Australia was deeply saddened by the events of December 2008 and January 2009 in the Gaza Strip and southern Israel.

Jim y Madoka se entristecieron al enterarse de la muerte de Brian, y están dispuestos a cooperar con su investigación.
Jin and Madoka were saddened to learn of Brian's death, and are more than willing to cooperate with your investigation.

Las burlas crueles de que era objeto lo entristecieron.
Their cruel mockery of the pious and scholarly Kepler depressed and saddened him.

Esas palabras me entristecieron y turbaron.
These words saddened and disturbed me.

—Los ojos de An se entristecieron. —¡Sí!
An’s eyes were saddened. “Yes!”

Aquellos recuerdos entristecieron al anciano.
The memory saddened the old man.

Los ojos de la señora Cooper se entristecieron.
Mrs. Cooper’s eyes saddened.

La chaqueta infantil y el trozo de tiza lo entristecieron.
The boy’s jacket and the piece of chalk saddened him.

Los pesares de la Casa de Bëor le entristecieron el corazón;
The sorrows of the House of Bëor saddened her heart;

Es mejor creer que todos sufrieron como yo, Ismael, y se entristecieron.
It’s better to think that everyone was suffering like I was, Ismael, and was saddened.

Cuando se adaptó para el teatro, una de las cosas que más me entristecieron fue que desapareciera Caroline.
When the book was adapted as a play, one of the things that saddened me most was Caroline’s removal.

Yo no sabría decir por qué las notas cristalinas y amortiguadas me entristecieron y me emocionaron tanto.
I cannot say why the clear, muted notes saddened and thrilled me so.

Joven aún, oí hablar de los horrores del pasado, y aquellas revelaciones me entristecieron.
As a young man I learned about the horrors of the past, and this saddened me.

grieve verb

pero las cosas que él hizo luego la entristecieron, y dejaron de sentirse unidos.
but his later deeds grieved her, and they became estranged.

Entonces fue cuando los niños se convencieron de que se habían quedado huérfanos y se entristecieron de veras.
It was only then that the boys truly realized that they’d been left fatherless. It was then that they truly began to grieve.