Translation for "entretejiendo" to english

Entretejiendo

verb

• interweave
• intertwine
• pleach
• insert

Translation examples

interweave verb

Entrelazamiento, entretejiendo, música y melodías,
Intertwining, interweaving, music and melodies,

los ooloi creaban grandes sinfonías, entretejiendo a la gente con ellos y compartiendo el placer.
Ooloi made great harmonies, interweaving people and sharing pleasure.

Después se lo había trenzado, entretejiendo hábilmente los gruesos y oscuros mechones y atando el extremo de la pesada trenza con una tirita de cuero.
Then she had braided her hair, using her hands to interweave the thick dark strands deftly, tying the end of the heavy plait with a leather strip.

ond on spéd wrecan spel geráde, wordum wrixlan; traducción 729-34 Otras veces, un vasallo del rey, un hombre cargado de orgullosas memorias y canciones, y que recordaba múltiples relatos de antaño —bien entramados palabra a palabra—, comenzaba hábilmente a tratar la gesta de Beowulf, y en verso fluido, entretejiendo las palabras, recitaba su acabada historia. Sir Gawain 30-6
ond on spéd wrecan spel geráde, wordum wrixlan; translation 705–10 At whiles a servant of the king, a man laden with proud memories who had lays in mind and recalled a host and multitude of tales of old – word followed word, each truly linked to each – this man in his turn began with skill to treat in poetry the quest of Beowulf and in flowing words to utter his ready tale, interweaving words. Sir Gawain 30–6

intertwine verb

Y continuaría así, con todo el discurso, entretejiendo sus felicitaciones con frases que expresaran la necesidad de armonía entre ambas especies.
And so on and so on and so on. Subtly intertwining his congratulations with an expression of the need for harmony between the two races.

Se fue hacia la orilla del mar oriental y construyó una balsa, unos dicen que la hizo con plumas tejidas entrelazadas, otros que la construyó entretejiendo víboras vivas.
He went to the shore of the eastern ocean and built a raft—of interwoven feathers, some say, or of intertwined live snakes.

pleach verb

Un día, poco después de que los Jones hubieron comprado su campo, Lewis estaba entretejiendo un seto entre las dos propiedades cuando la señora Musker salió de su casa y miró cómo clavaba las estacas.
One day, soon after the Joneses bought her field, Lewis was pleaching a hedge between the two properties when Mrs Musker came out and watched him hammering in the stakes.