Translation for "entrepiso" to english

Entrepiso

• mezzanine

Translation examples

mezzanine

Clausura del Salón Norte y del café y bar del entrepiso en la Sede
Closure of North Lounge and its mezzanine coffee bar at Headquarters

En la actualidad el Tribunal arrienda tres pisos del ala Kilimanjaro del complejo de edificios, además del entrepiso y la planta baja adyacentes al salón Simba del Centro.
Currently, the Tribunal leases three floors in the Kilimanjaro wing of the complex, in addition to the mezzanine and ground floor adjoining Simba Hall in the conference centre.

59. El tercer tipo de financiación normalmente utilizado en esos proyectos son los préstamos “subordinados”, llamados también a veces capital de “entrepiso”.
The third type of fund typically used in these projects are “subordinated” loans, sometimes also called “mezzanine” capital.

Esos departamentos pequeños y económicos podrían ser empleados disponiendo un entrepiso.
Small and affordable, the apartments could be expanded by building a mezzanine.

Algunas instituciones financieras internacionales pueden copatrocinar también capital social o de “entrepiso”, invirtiendo en fondos del mercado de capitales especializados en garantías prestadas por explotadores de infraestructuras.
Some international financial institutions may also provide equity or mezzanine capital, by investing in capital market funds specialized in securities issued by infrastructure operators.

Opción 2.1: Conversión del almacén de documentos del tercer sótano en estacionamiento y construcción de un almacén de tamaño equivalente en el entrepiso de la imprenta
Option 2.1: conversion of the third basement document storage area to parking and construction of a mezzanine of equivalent size in the printing area for storage

Se invita a los participantes de la Reunión Internacional sobre Remoción de Minas a que visiten la Exposición sobre remoción de minas que se expondrá en el entrepiso del Palacio de las Naciones (edificio E) simultáneamente con la Reunión.
Participants in the International Meeting on Mine Clearance are invited to view an exhibition on mine clearance which will be held on the mezzanine of the Palais des Nations (building E) in conjunction with the Meeting.

Reconversión del almacén de documentos del tercer sótano en zona de estacionamiento y construcción de un entrepiso en la imprenta para almacenamiento
Conversion of third basement document storage area to parking and construction of mezzanine in the printing area for storage

Vete. - El entrepiso.
- Hey, the mezzanine.

Como el entrepiso y todo lo demás.
Like the mezzanine and everything else?

No el entrepiso, el balcón.
Not the mezzanine, the balcony.

Terminaste el entrepiso.
You finished the mezzanine.

Yo cubriré el entrepiso.
I'll cover the mezzanine.

Dios, amo el entrepiso.
God, I love the mezzanine.

Ahí no había entrepiso.
There's no mezzanine there.

¡Despejemos este entrepiso!
Let's clear this mezzanine!

El entrepiso va en esta pared.
The mezzanine goes on this wall.

Ambos estaban al lado opuesto del entrepiso.
They were on the opposite side of the mezzanine.

Baja al salón, está en el entrepiso.
You go down to the salon; it’s on the mezzanine.”

Retrayéndose, Cath bajó la mirada al entrepiso.
Withdrawing, Cath looked down at the mezzanine level.

Tenía una sala enorme y un entrepiso encima donde estaba el dormitorio.
It had an enormous living room and a mezzanine above it where the bedroom was.

Se lanzó desde el entrepiso y descendió balanceándose por una araña.
He launched himself off the mezzanine and swung down from a chandelier.

Mientras subía los escalones que llevaban al entrepiso miró cuidadosamente entre las columnas.
He peered carefully among the pillars and alcoves, following the steps which led up into the mezzanine.

—Diga usted a la señora de Crawford que su tío y su tía la esperan en la sala de lectura del entrepiso.
Tell Mrs. Crawford her uncle and aunt are waiting for her in the writing room on the mezzanine.

Cuando salieron del ascensor en el entrepiso, él los condujo hacia uno de los comedores privados. La puerta estaba abierta.
When they got off at the mezzanine he led the way to one of the private dining rooms. The door was open.

Creo que ya revisan el entrepiso… —¿Se registraron ustedes dos? —Sí, como Mr. Y Mrs. Queen.
I think they’re searching the mezzanine now—” “How are you and Kerrie registered?” “As Mr. and Mrs. Ellery Queen.”