Translation for "entrepaño" to english

Entrepaño

noun

• pier

Translation examples

pier noun

La cara de Landsman reflejada en el espejo del entrepaño es un impasto de sombras y caspa.
Landsman’s face in the pier glass on the wall is an impasto of shadows and scurf.

—Es estupendo estar aquí —dijo Nick, con un escalofrío, al girar entre entrepaños de cancillas, coronados de urnas, del antiguo sentimiento, desde el primer día en Oxford, la primera mañana en Kensington Park Gardens, de inocencia y deseo.
said Nick, with just a shiver, as they turned ill between urn-crowned gate-piers, of the old feeling, from the first day at Oxford, the first morning at Kensington Park Gardens, of innocence and longing.

Era mi reflejo en un espejo de entrepaño de marco dorado, y yo sentí la dislocación momentánea que nos asalta cuando un desconocido, una forma extraña, se vuelve o mueve la cabeza y resulta ser un amigo que acaso por primera vez vemos desde fuera.
He was my own reflection in a gilt-framed pier glass, and I felt the momentary dislocation that conies when a stranger, an unrecognized shape, turns or moves his head and is some familiar friend glimpsed, perhaps for the first time, from outside.

Se para delante del entrepaño de vidrio —aquí no hay espejos de pared—, y se coloca en los puños los gemelos de oro macizo, se abrocha la camisa a rayas Kisser & Asser de Jermyn Street. La lavandería y tintorería American Trustworthy le entrega las camisas rellenas de papel de seda.
He stops before his pier-glass—no wall mirrors here—and puts in the heavy gold cufflinks, buttons up the Jermyn Street Kisser & Asser striped shirt—American Trustworthy laundry-and-cleaners deliver his shirts puffed out with tissue paper.

En los entrepaños de estuco blanco que quedaban junto a la puerta lateral estaba pintado un dedo negro y las palabras ENTRADA DE SERVICIO: debajo, con un aerosol rojo, algún ingenioso había escrito ENTRADA DE HIJOPUTAS, con una flecha que apuntaba en dirección opuesta. —Creo que con esto basta —dijo Wani.
On the surviving white-stucco pier by the side gate there was a painted black finger and the words TRADESMEN'S ENTPJVNCE; underneath which, in red spray-paint, a wit had written CUNTS EN-TPJVNCE, with an arrow pointing the other way. "So much for that," said Wani.