Similar context phrases
Translation examples
—Los dos sabemos que está usted mucho mejor cualificado para entrenarla.
“We both know that you are far better qualified to train her.”
—¿Vas a encargarte tú de entrenarla, Scott? —le preguntó Lisa a Patch.
“Are you taking it upon yourself to train her, Scott?” Lisa asked Patch.
No puedes entrenarla, por supuesto, pero hay muchas sul’dam que estarán deseosas de tener esa oportunidad.
You cannot train her, of course, but there are many sul’dam who will be eager for the chance.
Entonces su madre empezó a entrenarla en la profesión que a ella le había dado beneficios, así no se partiría la espalda como sirvienta.
Then her mother began to train her in the profession that had been so beneficial to her, so she had never broken her back as a servant.
Cuando cumplió quince años ya vivía en Ciudad de Jeju, de modo que yo no podía entrenarla para trabajar en el mar como había hecho mi madre conmigo.
When she turned fifteen, she was already living in Jeju City, so I couldn’t train her for sea work as my mother had trained me.
De mala gana permitía que Eliza la llevara al salón de té por la tarde, mientras él trabajaba, porque se le había puesto en la cabeza que podía comenzar a entrenarla en medicina desde la infancia. –En mi familia hay seis generaciones de zhong-yi, La¡-Ming será la séptima, en vista de que tú no tienes la menor aptitud -comunicó Tao-Chien a su hijo Lucky.
Only grudgingly did he allow Eliza to take her to the tearoom in the afternoons while he worked, because he had it in his head that he could begin to train her for medicine from early childhood. "There are six generations of zhong-yi in my family; Lai Ming will be the seventh, seeing that you do not have the least talent for it," Tao Chi'en told his son Lucky.
Su policía y sus fuerzas armadas ayudan activamente a los terroristas, al tiempo que su territorio se utiliza para reclutarlos, entrenarlos, armarlos e infiltrarlos en Kosovo y Metohija.
Its police and armed forces are deeply involved in aiding and abetting the terrorists, while its territory is used for their recruitment, training, arming and infiltration into Kosovo and Metohija.
Aumentó la capacidad del Ministerio de Defensa y el Ministerio del Interior para dotar de efectivos a la policía y el ejército, entrenarlos, equiparlos y prestarles apoyo.
The capability and capacities of the Ministry of Defence and Ministry of the Interior to man, train, equip and support their police and soldiers improved.
Para llevar a cabo su plan, tiene previsto unir a varias milicias bajo su control y equiparlas y entrenarlas en Fer Fer (Etiopía) y Waajid (región de Bakool).
To carry out their plan, they intend to unite various militias under their control and equip and train them in Fer Fer (Ethiopia) and Waajid (Bakool region).
Al-Qaida y sus asociados deben saber que no encontrarán ningún santuario donde tramar sus complots o reclutar a jóvenes para entrenarlos como terroristas.
Al-Qaida and its offshoots must know that they will have no safe hiding place to plot or recruit young men to train as terrorists.
Según los informes, se piensa armar hasta los dientes a esta fuerza y entrenarla en operaciones de contrainsurgencia.
According to reports, this force is to be heavily armed and trained in counter-insurgency operations.
Los clubes deportivos admiten mujeres y cuentan con personal femenino especial para entrenarlas.
Sports clubs admit women and have special female staff to train them.
Se llevan a niños y niñas de los hogares, las escuelas y las comunidades, y de los asentamientos de refugiados y de los campamentos de desplazados, para entrenarlos como combatientes, obligarlos al trabajo de esclavos o para servir de esposas a los mandos.
Children are taken from homes, schools and communities, and from refugee settlements and camps for the displaced, to be trained as fighters, forced into slave labour or serve as wives for commanders.
No contentos con hacer innumerables víctimas entre las mujeres y los niños, los Tigres de Liberación del Ealam Tamil no titubean en secuestrar a muchachos y muchachas desde los 10 años de edad para entrenarlos en el uso de las armas.
Not content with bringing death and injury to countless women and children, LTTE did not scruple to abduct boys and girls from the age of 10 upward and train them in the use of weapons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test