Translation for "entremés" to english

Entremés

noun

• side dish
• interlude
• starter
• short farce

Translation examples

side dish noun

Tomó asiento en la mesa de costumbre puesta ya para él. Su almuerzo se componía de un entremés, un pescado cocido sazonado por una "readins sauce" de primera elección, un "rosbif escarlata, de una torta rellena con tallos de ruibarbo y grosellas verdes, y de un pedazo de Chéster, rociado todo por algunas tazas de ese excelente té, que especialmente es cosecha para el servicio de Reform-Club.
and took his place at the habitual table, the cover of which had already been laid for him. His breakfast consisted of a side-dish, a broiled fish with Reading sauce, a scarlet slice of roast beef garnished with mushrooms, a rhubarb and gooseberry tart, and a morsel of Cheshire cheese, the whole being washed down with several cups of tea, for which the Reform is famous.

interlude noun

Ursus había retocado mucho ese entremés.
Ursus had carefully polished this interlude.

Sería un sencillo entremés para recuperar su orgullo.
It would be an easy interlude, restoring her pride.

Ursus había hecho especialmente para Gwynplaine un entremés del que estaba satisfecho.
Ursus had composed expressly for Gwynplaine an interlude, with which he was well pleased.

Después de un entremés sexual que consistió en dos partes de trifulca y una de sexo, nos duchamos juntos.
Following a sexual interlude that was two parts tussle and one part sex, we showered together.

Demasiado, conociendo como conocía Alatriste el cinismo del sirio. Que debía de estar para su coleto, decidió, disfrutaba horrores con aquel absurdo entremés.
Too respectful, thought Alatriste, knowing as he did the depths of Malatesta’s cynicism. Malatesta must have been enjoying this absurd little interlude immensely.

starter noun

Me tomé la libertad de ordenar un entremés.
I took the liberty of ordering some starters.

- ¿Más de un entremés?
More than one starter?

- No te sirve ni de entremés...
- Well, for starters...

Si nos vamos ahora podremos comer más de un entremés.
If we leave now then we can have, you know, more than one starter.

¿Le gustaría algún entremés?
Would sir care for a starter?

Y combina tan bien con este entremés.
And it goes so well with this starter.

Yo haré el entremés, o un postre, o algo. —Eso me vendría muy bien —reconoció Isobel—.
I’ll make a starter, or a pudding, or something.” “That would help,” Isobel admitted.

Acababan de servirles un entremés que consistía en un único e inmaculado huevo de codorniz envuelto en espinacas y un disco de foie gras rodeado por un anillo de gelatina de espinacas.
The starter, consisting of a single, immaculate quail’s egg wrapped in spinach and a disc of foie gras, surrounded by a ring of spinach jelly, had been placed in front of them.

short farce noun

Se trata del entremés de Cervantes La cueva de Salamanca.
The play’s Cervantes’s short farce The Cave of Salamanca.