Translation for "entregándome" to english

Entregándome

• handing me over
• handing

Translation examples

handing me over

– Además ya no vais a poder libraros de vuestros problemas entregándome a los torturadores -dije.
“But now you won’t be able to resolve your troubles by handing me over to the torturer,”

¿Y si tienen la intención de servir a Ricardo entregándome a él? —Tenemos que intentarlo. Tenemos que hacer lo que sea con tal de ponerlos de nuestra parte —replica Jasper—.
What if they will serve Richard by handing me over to him?” “We have to try. We do whatever will bring them to our side,” Jasper says.

En lugar de denunciarme, entregándome al peregrino, me condujo hasta aquí después de haberles advertido a ustedes de mi presencia con una flecha que llevaba una carta.
Instead of betraying me and handing me over to the pilgrim, he guided me here, after having warned you, with an arrow and a note from me, of my presence.

handing

¿Creías que poniendo a los asesinos de mi hermana en algún silo abandonado, entregándome una pistola para ejecutarlos, pensaste que me haría feliz?
You thought serving up my sister's killers in some abandoned silo, handing me a gun to execute them, you thought that would make me happy?

Tu gran momento fue hace un año, sentada frente a mí en mi oficina, y entregándome un currículo de cuatro páginas.
Your big moment was a year ago, sitting across from me in my office and handing me a four-page résumé.

¿Me estás ofreciendo el hospital, como si fueras Willy Wonka entregándome una fábrica de chocolate?
You're offering me your hospital, like you're Willy Wonka and you're handing me a chocolate factory?

Me regaló un cuadro en el que se ve él, muy alto entregándome una carta.
He also gave me a painting in which he's tall and handing me a letter.

Estabas entregándome mi bebé.
You were handing me my baby.

¿Entregándome el programa de descifrado?
By handing over the decryption program?

Espero que estés en este apartado entregándome la estatua a esa hora.
I expect you to be sitting in this booth handing me the statue at that time.

—exclamó, entregándome uno—.
said he, handing me one.

– dijo, entregándome la tarjeta-.
She handed me the card.

Me ha dado esto para ti», dijo, entregándome un sobre.
And she gave me this to give to you,’ she said, handing me an envelope.

—Toma —me dice entregándome un folleto.
she says, and hands me a brochure.

Cúbrete con esto —me dijo, entregándome las sábanas.
he said, handing me the bundle of dry sheets.

—Es para ti —dijo, entregándome el inalámbrico de la cocina.
“Phone’s for you,” he said, handing me the portable phone from the kitchen.

—Toma —me dijo entregándome uno de ellos—. ¿Quieres un sándwich?
he said, handing me one. “Want a sandwich?”

—Matasellos local —dijo mi madre, entregándome un sobre.
‘Local postmark,’ said my mother, handing me an envelope.

—Toma, Lou —dice Lucía, entregándome un libro.
“Here, Lou,” Lucia says, handing me a book.

—Crep que esto es para ti —dijo Dimitri, entregándome una pequeña mochila.
"I think this is for you," Dimitri said, handing me a small backpack.