Translation for "entrecruzándose" to english

Entrecruzándose

• intersecting
• crisscrossing

Translation examples

intersecting

Más de 800.000 vidas entrecruzándose.
More than 800,000 intersecting lives.

Finas líneas azules entrecruzándose hasta el final de la página.
Thin blue lines intersecting to the ends of the page.

No podía imaginar siquiera, que en muy pocos meses iba a acordarse de aquella conversación, palabra por palabra, gesto por gesto, mientras contemplaba a lo lejos, no el elegante armazón de la torre Eiffel con sus bombillitas encendidas, sino el cielo de Madrid traspasado por las luces de los reflectores entrecruzándose en ángulos giratorios y oía muy cerca el ulular ensordecedor de las sirenas y el rugido de los motores de la aviación enemiga al tiempo que se iba abriendo en seco, con apretada percusión, el fuego de las defensas antiaéreas.
She would not have been able to ever imagine that in just a few months she’d remember that conversation, word for word, gesture for gesture, while contemplating from afar not the elegant frame of the Eiffel Tower and its flashing bulbs but Madrid’s sky, pierced by the lights of reflectors intersecting, spinning at different angles, while the deafening wails of sirens and the engines of enemy planes roared in the nearby distance. The tight staccato of antiaircraft fire.

crisscrossing

Muchos pozos entrecruzándose, conectándose.
So many shafts crisscrossing, connecting.

Antiguas veredas lo surcan vagamente, entrecruzándose y formando ángulos sin razón alguna.
Obsolete trails wonder vaguely, crisscross, or break at right angles for no reason.

Tiene todas esas líneas blancas que parecen pistas de aterrizaje entrecruzándose y también hay gigantescas líneas rectas que se extienden por kilómetros sobre valles y montañas
It has all these white lines airstrips that appear crisscrossing and also has gigantic Straight Lines that extend for kilometers over valleys and mountains

Y ahora había otras dos haces, entrecruzándose, y sus colores…
And now there were two other beams, crisscrossing it, and their colors—

Arqueó la espalda y unos pliegues como venas negras le surcaron la piel, entrecruzándose.
His back arched, black-veined tendrils crisscrossing his skin.

Las hojas anchas de la planta, entrecruzándose, formaban sombras dentadas sobre su rostro.
The plant's broad, crisscrossing leaves printed sawtoothed shadows on his face.

Destacaban claramente desde las muñecas hasta los codos, entrecruzándose y solapándose.
They stood out starkly, running lengthwise up from his wrist past his elbows, crisscrossing and overlapping.

…porque de repente hubo una explosión silenciosa de la luz: decenas, cientos, miles de líneas brillantes entrecruzándose.
--because suddenly there was a silent explosion of light: dozens, hundreds, thousands of crisscrossing glowing lines.

Túneles y cuevas recorren todo el mundo de piedra entrecruzándose, descendiendo en pendiente y ascendiendo en espiral.
Tunnels and caves run all through the stone world, crisscrossing each other, delving down, spiraling up.

Los haces láser rebotaban en los remaches y viguetas, entrecruzándose para segmentar el pasillo en cinco puntos.
Lasers ricocheted off buffer struts, pulsing in long bursts of crisscrossing brilliance that segmented the corridor at five points.

Los edificios de la ciudad, de diez pisos de altura o más, se recortaban más abajo, con las vías del resortrén entrecruzándose entre ellos.
The city skyline spread beyond, buildings rising ten stories or more, springrail lines crisscrossing between them.