Translation for "entrecortadamente" to english
Entrecortadamente
Translation examples
—Las lágrimas le corren por las mejillas, y respira entrecortadamente—.
Tears stream down her face, and her breath is choppy.
Las lágrimas rodaban por sus mejillas y empezó a respirar entrecortadamente.
Tears tumbled down her cheeks, and her breathing became choppy.
—Me va a coger —tartamudeó entrecortadamente. —¿Qué es lo que te va a coger? —El fuego.
"It's going to get me," she stammered on choppy little breaths. "What is, darling?" "The fire."
Corrí al baño y me incliné sobre la taza. Me zumbaban los oídos y respiraba entrecortadamente.
I hurried to the bathroom and knelt over the toilet, my ears clanging and my breathing coming out shallow and choppy.
Recuerdos, podría decirse, si no fuera porque no fluyen como reminiscencias sino entrecortadamente, descoyuntados, como fogonazos de un surrealismo en exceso realista.
memories, you could call them, except they don’t flow like remembrance but are choppy cuts, flashes of surrealism that are all too real.
Al recuerdo de las viejas caricias, de los tiernos lugares que esos dedos habían tanteado en el pasado, Aline empezó a respirar entrecortadamente. Se soltó la mano con una risita nerviosa.
Remembering how he had once caressed her, the tender places those fingers had ventured so long ago, Aline felt her breathing turn choppy. She tugged free of him with a low, nervous laugh.
Calipso inspiraba entrecortadamente.
Calypso inhaled raggedly.
Respiró entrecortadamente durante un momento.
He breathed raggedly for a moment.
Ella inspiró hondo entrecortadamente. —¿Señor?
She breathed in raggedly. “Sir?”
El señor Grace respiraba entrecortadamente.
    He drew in his breath raggedly.
Georgina respiraba entrecortadamente en sueños.
Georgina breathed raggedly in her sleep.
—Deberíamos regresar —dijo entrecortadamente—.
"We ought to turn back," he said raggedly.
Samuel suspiró entrecortadamente al otro lado de la pared.
Samuel breathed raggedly on the other side of the wall.
—Se supone que lo hago bien —dijo Cynthia, entrecortadamente—.
"I'm supposed to do it well," Cynthia said raggedly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test