Similar context phrases
Translation examples
En 2010, el curso de intercambio de conocimientos estratégicos sobre la fe y el desarrollo reunió a representantes de ocho entidades de las Naciones Unidas con el fin de reflexionar, junto con representantes de organizaciones religiosas, sobre la interacción entre la fe y el desarrollo.
In 2010, the Strategic Learning Exchange on "Faith and development" brought together representatives from eight United Nations entities to reflect with representatives of faith-based organizations on the interaction between faith and development.
En la esfera de la capacitación intercultural, y en colaboración con el Fondo de Población de las Naciones Unidas, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Escuela Superior organizó un programa de intercambio de conocimientos estratégicos sobre la fe y el desarrollo, que reunió a representantes de diferentes entidades de las Naciones Unidas y a miembros de organizaciones religiosas con el fin de reflexionar sobre la interacción entre la fe y el desarrollo.
36. In the area of cross-cultural training and in partnership with the United Nations Population Fund (UNFPA), Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and UNDP, the Staff College delivered a programme entitled "Strategic learning exchange on faith and development", which brought together representatives from different United Nations entities to reflect on the interaction between faith and development with representatives of faith-based organizations.
¿De veras forcejean entre la fe y la reflexión?
“Do they really toss and turn between faith and reflection?”
Estaba tambaleándome sobre el filo de un cuchillo y me debatía entre la fe y la desesperación.
I’m teetering on a knife edge between faith and despair.
La discrepancia entre la fe y los hechos es mayor de lo que generalmente se presume.
The discrepancy between faith and the facts is greater than is generally assumed.
Aquí estoy metido de lleno en la eterna dialéctica del hombre entre la fe y el miedo.
Curious: I'm standing square in the fulcrum of man's eternal dialectic between faith and fear;
Pero por mi experiencia en particular creo que es especialmente poco aconsejable asociarse con los que vacilan entre la fe y la negación.
But in my general experience it is especially unwise to associate with those who are vacillating between faith and denial.
Pero en ese momento se encontraban suspendidos en un limbo entre la fe y la duda, el valor y la cobardía, la lealtad y la traición.
But now they found themselves dangling in a limbo between faith and doubt, bravery and cowardice, loyalty and betrayal.
La misma observación es válida con respecto a Galileo, el emblemático representante del odio de la Iglesia a la ciencia y del conflicto entre la Fe y la Razón.
The same can be said about Galileo, the emblematic representative of the church’s hatred for science and of the conflict between faith and reason.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test