Translation for "entrar en estados unidos" to english

Entrar en estados unidos

• enter the united states

Translation examples

enter the united states

Nadie tiene un derecho concedido por Dios para entrar en Estados Unidos.
Nobody has a God-given right to enter the United States.

Si vuelve a entrar en Estados Unidos, será procesada por robo, según el artículo 47.
If you re-enter the United States, you will be prosecuted for grand theft under Section 47 of the penal code.

Tras una batalla breve pero costosa con irregulares franceses, cruzamos el río Grande y volvimos a entrar en Estados Unidos.
After a brief but costly battle with French irregulars... we crossed the Rio Grande and re-entered the United States.

Pero quedaban aún dos rehenes estadounidenses en Líbano, y no estaba claro que se le permitiera entrar en Estados Unidos.
But there were still two American hostages in Lebanon and it was not clear that he would be allowed to enter the United States.

De vuelta en el camarote, Eilis le enseñó a Georgina su pasaporte y sus papeles para demostrarle que no tendría problemas para entrar en Estados Unidos.
Back in the cabin, Eilis showed Georgina her passport and papers to prove to her that she would not have a problem entering the United States.

Le inquietaba que sus hermanos esperaran que él viajara allí, dado que era el único que podría tener alguna oportunidad de entrar en Estados Unidos;
He worried that his siblings expected him to go, given that he was the only one who might have any chance at all of entering the United States;

Las actas establecían que los pasaportes eran para John y Jane Doe, y Ruth y Richard Roe, quienes obviamente no podían entrar en Estados Unidos sin sus documentos en regla.
The records said that the passports were for Jane and John Doe, and Ruth and Richard Roe, who obviously could not enter the United States without proper documents.

—Fue necesario adoptar precauciones para entrar en Estados Unidos —había dicho Lusana—, pero dudo mucho de que corra peligro si parto rodeado de turistas norteamericanos.
Lusana.” “Precautions were necessary for entering the United States,” Lusana had said, “but I seriously doubt I am in any danger on a departing flight surrounded by American tourists.”

La CIA afirma que despidió a Muhammad, envió telegramas avisando de que era muy poco digno de confianza y le incluyó en la lista negra del Departamento de Estado para impedir que entrara en Estados Unidos.
The CIA says that it terminated Mohammed, sent out cables labeling him highly untrustworthy, and placed him on the State Department watch list to prevent him from entering the United States.

Durante la primavera de 1945, mis padres tenían todas las razones para creer que la OSS nunca habría permitido a la compañera de Robert Martin, sospechoso de ser espía de la Unión Soviética, entrar en Estados Unidos.
In the spring of 1945, my parents had every reason to believe that OSS would never have permitted the sidekick of Robert Martin, suspected Soviet spy, to enter the United States.

por esa misma época viajó por el Reino Unido y por Francia y se convirtió en el primer secretario general de un partido comunista que pudo entrar en Estados Unidos, donde fue saludado por la revista Time como «el apóstol del eurocomunismo».
around the same time he travelled to the United Kingdom and France and became the first Secretary General of a Communist Party allowed to enter the United States, where he was hailed by Time magazine as ‘the apostle of Euro-Communism’.

—Bueno, con un pasaporte temporal… Los pasaportes temporales ni siquiera tienen el chip que necesita para entrar en Estados Unidos, de modo que no creo que haya atajos que puedan llevarlo allí mucho más deprisa de lo que yo… —Ring ring, ring ring—. Un momento, señor. No cuelgue, por favor.
“Well with a temporary passport—a temporary passport doesn’t even have the chip you need to enter the United States so I’m not sure that there are really any short cuts that will get you there a whole lot faster than I can get you there by—” Ring ring, ring ring. “Just a moment, sir, will you please hold?