Translation for "entrar en el espacio" to english

Entrar en el espacio

• enter space
• enter the space

Translation examples

enter the space

Estamos a punto de entrar en un espacio abierto.
We are about to enter open space.

―Estuve a bordo de una nave que fue localizada al entrar en el espacio de Coral, si lo recuerdan ―dije―.
I was on a ship that was tracked as it entered Coral space, if you'll recall,

entrar a ese espacio era como internarse en un bosque bárbaro de abetos, pinos, alerces y terebintos.
Entering his space was like stepping into a savage forest of fir trees, pines, larches, and terebinths.

ya lo sabíamos, porque dos naves habían quedado reducidas a chatarra al entrar en el espacio normal a demasiado proximidad de una de esas enanas hiperdensas.
we knew them, because two launches had killed themselves, sheared rubble, by entering normal space too close to one of those highly dense dwarfs.

Cualquier intento de abrir canales diplomáticos con ellos fracasó: las naves emisarias enviadas para entablar negociaciones fueron atacadas y destruidas nada más entrar en el espacio geth.
Every attempt to open diplomatic channels with them failed: emissary vessels sent to open negotiations were attacked and destroyed the moment they entered geth space.

Maddy se había preparado para entrar en el espacio Armstrong, de modo que los seis pasajeros tendrían que haberse abrochado el cinturón de seguridad, probablemente en la sala común, o posiblemente en sus cuartos.
Maddy had been preparing to enter Armstrong space, so the six passengers would have been belted down, probably in the common room, possibly in their quarters.

A muchos no les dejaban entrar en esos espacios durante más de unos pocos minutos muy controlados, pero mi excepcional estatus de heroína me proporcionaba todo lo que quería, hasta tiempo ilimitado en esas cámaras.
Most were not allowed to enter these spaces for more than a highly monitored few minutes, but my unique hero status got me whatever I wanted, including unlimited breathing room time.

Se niegan a entrar a un espacio en el cual con toda certidumbre se darán órdenes ilegítimas; es decir, donde es muy probable que se les ordene el cumplimiento de acciones que seguirán oprimiendo y humillando a los ciudadanos palestinos.
They are refusing to enter the space where illegitimate orders are bound to be given—that is, where it is more than probable that they will be ordered to perform actions that continue the oppression and humiliation of Palestinian civilians.

EN EL CASO DE RETIRADA ANTE FUERZAS DEL COVENANT, TODAS LAS NAVES DEBEN ENTRAR EN EL ESPACIO SLIPSTREAM CON VECTORES GENERADOS ALEATORIAMENTE NO DIRIGIDOS HACIA LA TIERRA, LAS COLONIAS INTERIORES, O CUALQUIER OTRO CENTRO DE POBLACIÓN HUMANA
If retreating from Covenant forces, all ships must enter Slipstream Space with randomized vectors NOT directed toward Earth, the Inner Colonies, or any other human population center.5.

Al entrar en ese espacio, pensó en el contraste que había entre la vida que había llevado Kaveh Mehran con su padre en Bryan Beck y la que se proponía llevar en la que sería la siguiente fase de su miserable existencia.
Entering the space now, he thought about the contrast between how Kaveh Mehran had lived with his dad at Bryan Beck farm and how Kaveh Mehran intended to live in what was going to go for the next phase of his miserable excuse for a life.