Translation for "entrar directamente" to english

Entrar directamente

• enter directly
• go straight

Translation examples

enter directly

disuélvete ahí, en la luz alrededor de ti de esta manera podrás entrar directamente en el puro reino de la luz
Dissolve there into the light around you. In this way, you may enter directly the pure realm of the light.

—No es exactamente así. En el caso de algunos pacientes, explicó, en lugar de entrar directamente por el lóbulo temporal conviene un tratamiento más delicado.
‘It’s not quite like that.’ For certain patients, he said, a more delicate approach was better suited than entering directly through the temporal lobe.

Prefería su oficina en el Edificio de la Administración, o con menos frecuencia el despacho del viejo, después de la sala de conferencias; allí podía entrar directamente viniendo desde la sala de estar de su suite.
There was a study, but he seldom used it, preferring either his office over in the Administration Building or, less frequently, the old man's office, over beyond the conference room, which he could enter directly from the living room of his suite.

go straight

No quise entrar directamente a la universidad.
I didn't want to go straight to college.

Si estaba abierta, significaba que quería que entrara directamente.
If it was open, that was a sign that he wanted me to go straight in.

Tenía la costumbre de entrar directamente en el dormitorio.
It was my routine to go straight to the bedroom.

—¿De verdad te arriesgarías a entrar directamente en la red?
“Would you really risk going straight into the net?”

En la oficina de Hillier, Judi MacIntosh le indicó que entrara directamente.
At AC Hillier’s office, Judi MacIntosh told her to go straight in.

Los casos más graves parecen entrar directamente en la fase del vómito y la diarrea blancos.
The most serious cases usually seem to go straight to the white vomit and diarrhoea stage.

Entonces podía volver a entrar directamente, a su cita, y luego intentar otra vez el registro interrumpido.
Then he could go straight in again, up to his appointment, and later have a shot at the interrupted search.

Todo lo que me había contado hasta entonces —que entre los veinte y los treinta había cumplido el papel de ciudadano marcado como antisocial, viviendo fuera de la red socialista, en el sótano de una iglesia— iba a entrar directamente en mi artículo del Harper’s.
What he’d told me already—that he’d spent his twenties as a designated antisocial citizen, living outside the socialist grid, in the basement of a church—was going straight into my Harper’s piece.