Translation for "entrar de nuevo" to english

Entrar de nuevo

• enter again
• reenter

Translation examples

enter again

Había todo tipo de razones temporales para marcharse: significaría entrar de nuevo en un mundo al que tan solo había renunciado por la pasión del aislamiento, inducida, como en el caso de Aquiles, por un arrebato de mal humor tras un desaire imaginario.
There was every temporal reason for leaving; it would be entering again into a world which he had only quitted in a passion for isolation, induced by a fit of Achillean moodiness after an imagined slight.

reenter

Pueden entrar de nuevo en el edificio.
You may reenter the building,

No la había oído entrar de nuevo en la habitación.
He had not heard her reenter the room.

La mamá quería entrar de nuevo en el mundo de su hija.
The mom wants to reenter her daughter’s world.

Me alcanzó cuando estaba a punto de entrar de nuevo en la antesala.
He caught up with me just as I was about to reenter the lounge.

El conductor, el policía y la sirvienta lo vieron entrar de nuevo en la casa.
The cabbie, the policemen, and the housekeeper saw him reenter the house.

No se puede entrar de nuevo en puntos arbitrarios, solamente a través de un agujero ya existente.
You can’t reenter at arbitrary points, only through an existing gap.

—Veamos —dijo Gregory—. Ya está sobre Buffalo y empieza a entrar de nuevo en la atmósfera.
“Okay,” Gregory said. “It's over Buffalo now. Now it's reentering the atmosphere.

Clay estaba a punto de entrar de nuevo en la sala cuando un entrometido reportero se le plantó delante.
Clay was about to reenter the courtroom when a pushy reporter stepped in front of him.