Translation examples
Entradas de acceso a la tribuna de prensa de las salas de reuniones
Tickets to the press gallery in the meeting rooms
Ingresos por la venta de entradas
Revenue from ticket sales
Los precios de las entradas son bajos y hay entradas a mitad de precio para determinados grupos, entre ellos estudiantes de institutos y universidades, y pensionistas.
Ticket prices were low, and half-price tickets were available for certain groups, including school and university students and pensioners.
Las entradas se distribuirán oportunamente.
Tickets to be issued.
Una de las medidas es aumentar el precio de las entradas para los turistas a fin de que sean equivalentes a los precios de las entradas de instituciones similares.
One of the measures is to raise ticket prices for tourists to have them in line with the ticket prices of the comparator institutions.
Entradas. que necesita entradas?
Tickets. who needs tickets?
- Una entrada... media entrada un trocito!
- A ticket... half a ticket... a twentieth!
Entradas para ABBA baratas. ¿Quieres entradas?
ABBA tickets going cheap. Want any tickets, mate?
Entradas para esta noche, compro y vendo entradas.
Tickets for tonight, buy or sell tickets.
– Enviaré entradas para la familia. – ¿Entradas?
“I will be sending your family tickets.” “Tickets?”
La entrada era mía.
The ticket was mine.
Al pensar en esta promesa, Leventhal la comparaba con una entrada, una entrada para el teatro.
In thinking of this promise, Leventhal compared it to a ticket, a theater ticket.
—¡Tengo las entradas!
“I’ve got the tickets!”
Era una entrada al museo.
It was a ticket to this museum.
¿Por qué prometer entradas, simples entradas, si era cierto que se hacían promesas? ¿Por qué entradas para sitios deseables o no deseables?
For why should tickets, mere tickets, be promised if promises were being made--tickets to desirable and undesirable places?
—¿Tiene las entradas?
“Did you get the tickets?”
Sí, pero ¿y las entradas?
Yes, but what about tickets?
¿Tenéis las entradas?
“Do you have tickets?”
—Tengo otra entrada.
I have another ticket.
Identificación y usos' muestran que esta entrada se considera una entrada colectiva.
Identification and uses' show that the entry is considered to be a collective entry.
a) Visados de entrada, que autorizan la entrada con una finalidad concreta;
(a) An entry visa authorizing entry for the purpose specified therein;
Entrada para artistas
Artist's Entry
Detectada doble entrada.
Detected double entry.
La entrada de Rahul...
Rahul's entry...
Entrada no autorizada.
NO UNAUTHORISED ENTRY
La computadora lo está procesando entrada por entrada.
The computer's taking it entry by entry.
¿Hiciste la entrada?
You made entry?
PELIGRO, ENTRADA PROHIBIDA
DANGER, ENTRY PROHIBITED
Estas... últimas entradas.
These... last entries.
La entrada está despejada.
Entry's clear.
Entrada de diario 115, mi última entrada.
Journal log entry 115, my last entry.
Fue una buena entrada en la cabina, una entrada sustancial.
It was a good log entry, a substantial log entry.
La entrada de los británicos no se distinguió de cualquier entrada de un ejército conquistador.
The entry of the British was like the entry of every conquering army.
Tenía entradas en todo.
It had entries on everything.
¿Forzaron la entrada?
Was there forced entry?
Nadie había en la entrada.
There was no one in the entry.
—Esta es la Entrada Dos.
This is Entry Two.
LA ENTRADA ESTÁ RESTRINGIDA.
ENTRY IS RESTRICTED.
Entradas en las enciclopedias.
Encyclopedia entries.
Y la última entrada.
And the last entry.
—El contador de entrada.
“The entry counter.”
Datos de entrada para los activos o los pasivos que no se basen en datos de mercado observables (datos de entrada no observables).
Inputs for the asset or liability that are not based on observable market data (unobservable inputs).
Dispositivos de entrada de datos
Input devices
Errores en la entrada de los datos
Data input errors
c) Nivel 3: datos de entrada para los activos o los pasivos que no se basen en datos de mercado observables (datos de entrada no observables).
(c) Level 3: inputs for assets or liabilities that are not based on observable market data (unobservable inputs).
ii) Reducción de las entradas manuales
(ii) Reduction of manual inputs
Empleado de Entrada de Datos y Reclama-
Data Input/
Indicadores - Entrada
Indicators - input
Un montón de entrada.
Lots of input.
Nivel de entrada, correcto.
Input level okay.
Input-- tienes; bien, de entrada.
Input-- got you; all right, input.
- sin mi entrada.
- without my input.
- Necesito su entrada.
- I need your input.
Entrada es helado.
Input is ice cream.
Veamos lo que dicen las instrucciones de Janet. "Entrada"... "Entrada"...
Let's see what Janet's instructions say. Mm. "Input"... "Input"...
Sobrecarga de entrada.
Warning, input overload.
Hay otra entrada.
There is another input.
LA ENTRADA CONTROLA LA SALIDA. «¿Quién es la entrada?».
OUTPUT CONTROLLED BY INPUT. “Who is input?”
—Es el rectificador. La entrada.
“That’s the detector. The input.
Lo mismo ocurría con las entradas de comunicaciones.
It was the same for comms inputs.
Pero su entrada recibió una interrupción.
But his input was subject to an Interrupt.
Se libró de las entradas de energía de sus muñecas.
She stripped the wrist inputs.
No está diseñada para esas entradas lentas.
It's not made for slow digital input.
Conectó la entrada de audio.
He keyed its audio input.
Esta es «busca datos de la entrada uno;
‘This is “find data from input one;