Translation for "entrada de la fuerza" to english

Entrada de la fuerza

• force entrance
• force entry

Translation examples

force entry

En la sede del Sector Sur había indicios de entrada por la fuerza y de pérdidas de bienes de la UNIKOM.
At the Sector South headquarters, there were signs of forced entry and loss of UNIKOM assets.

Ha habido 89 casos de entrada por la fuerza y ocupación de oficinas de las Naciones Unidas y 628 casos de allanamiento de morada.
There were 89 forced entries and occupations of United Nations offices and 628 residential break-ins.

Entrada por la fuerza y/o ocupación
Forced entry and/or office occupation

Asimismo, debido a la entrada por la fuerza de los miembros de la milicia al cuartel de la UNAMET, concluyó que la imposición de la ley marcial durante las 72 horas anteriores no había producido el efecto deseado.
Given also the following forced entry of militia members into the UNAMET compound, he concluded that the imposition of martial law during the previous 72 hours had not produced the desired effect.

Me he enterado, con amargura, de la noticia de que en los últimos días un grupo de ciudadanos han exhibido una conducta improcedente a raíz de la entrada de nuestras fuerzas de policía en Ilidza.
With a feeling of bitterness I heard the news in recent days of acts by a group of citizens following our police force's entry into Ilidza.

A falta de cooperación por parte del personal del hospital, el Comandante de la policía de Jerusalén se sintió obligado a autorizar la entrada por la fuerza si fuera necesario.
In the absence of cooperation on the part of the hospital staff, the police commander for Jerusalem felt obliged to authorize forceful entry if necessary.

597. Con respecto a la entrada por la fuerza, en el artículo 694 se establece lo siguiente:
597. In regard to forceful entry, article 694 states:

Aunque había indicaciones de que se había entrado por la fuerza en ese departamento, el soldado afirmó que había pagado para ocupar ese departamento, en el cual se hallaban todavía las pertenencias de la mujer desaparecida.
Although there were signs of forced entry the soldier claimed to have paid for the apartment, which still contained the belongings of the missing woman.

La entrada por la fuerza en recintos dedicados a actividades humanitarias, el hostigamiento y las agresiones físicas contra el personal humanitario coartaron la capacidad de los servicios humanitarios para acceder a la población civil.
Forceful entry into humanitarian compounds, harassment and physical assault of humanitarian workers hampered the ability of humanitarian actors to gain access to the civilian population.

— No parece que hayan entrado por la fuerza — repuso Lacoste —.
“There doesn’t seem to have been forced entry,” said Lacoste.

—No había señales de que nadie hubiera entrado por la fuerza en ninguna de las puertas de la suite.
“There wasn’t a sign of forced entry on any of the doors into the suite.

Todo el grupo se ha dirigido hacia un complejo de pasillos abandonados y ha entrado por la fuerza. —¿Un qué?
The full group proceeded to an unused corridor complex and forced entry.” “A what?”

Ni la puerta ni el marco de la puerta de la 208 muestran señales de que nadie haya entrado por la fuerza.
The door and door frame of 208 do not exhibit signs of forced entry.

Para empezar, la casa de los Snyder no presentaba signos de que hubieran entrado a la fuerza y, además, era un objetivo curiosamente modesto para unos ladrones de joyas.
For one thing, the Snyder house showed no sign of forced entry, and in any case it was an oddly modest target for murderous jewel thieves.