Translation for "entrada de capital" to english

Entrada de capital

• capital inflow
• capital inflows

Translation examples

capital inflow

- ¿Deberían adoptarse medidas directas para promover unas entradas de capital más estables, por ejemplo reservas obligatorias sobre las entradas de capital, plazos mínimos para la repatriación del capital e impuestos sobre las plusvalías de capital o sobre la cifra de negocios?
- Should there be direct measures to encourage more stable capital inflows, such as reserve requirements on capital inflows, a minimum time-limit for capital repatriation, and a capital gains or turnover tax?

Las entradas de capital y el ahorro interno no son sustitutivos.
8. Capital inflows and domestic savings are not substitutes.

Además le parecía esencial un apoyo exterior en forma de entradas de capital.
In addition, external support in the form of capital inflows seemed to be vital.

Las entradas de capital descendieron al nivel más bajo desde 1989
Capital inflows reached their lowest point since 1989

C. Gestión de las entradas de capital
C. Managing capital inflows

Las entradas de capital en el país siguieron siendo importantes.
Capital inflows to the country remained significant.

Los recursos financieros internos son más estables que las entradas de capital externo.
Domestic financial resources are more stable than external capital inflows.

Posteriormente las entradas de capital privado fueron más importantes aunque varió su forma.
Later on, private capital inflows became more important, but their form varied.

Las ventas de activos internos se definen como entrada de capital negativa.
Their sales of domestic assets are defined as a negative capital inflow.

Esas reservas pueden atenuar los efectos de una interrupción repentina de las entradas de capital.
Those reserves can smooth any sudden interruption in capital inflows.