Translation for "entornos de negocio" to english

Entornos de negocio

• business environments

Translation examples

business environments

Crear entornos de negocios más favorables mediante políticas, reglamentos y planes de energía convenientemente renovados (o nuevos) para incentivar las inversiones comerciales y el desarrollo de los mercados (por ejemplo, reformando el régimen de aranceles y los marcos reguladores para promover la transparencia y eficiencia)
Create more favourable business environments with appropriately refreshed (or new) policies, regulations and energy plans to incentivize commercial investments and develop markets (e.g., tariff reforms and regulatory frameworks to promote transparency and efficiency)

Sobre la base de una serie de reuniones de expertos, representantes de empresas y funcionarios de las instituciones competentes, esta publicación trata de la dinámica de la corrupción en las empresas más pequeñas y determina qué instrumentos necesitan las empresas pequeñas y medianas para defenderse satisfactoriamente en un entorno de negocios corrupto.
Based on a series of meetings of experts, business representatives and the staff of relevant institutions, the publication addresses the dynamics of corruption in smaller businesses and identifies the tools needed by small and medium-sized enterprises to successfully defend themselves in a corrupt business environment.

Ello se ha logrado a partir de la aplicación de políticas de intervención en la agricultura, el turismo y la manufactura, a lo que se suma la aplicación de programas dirigidos a mejorar el entorno de negocios en Zambia.
That is being done through policy interventions in the agriculture, tourism and manufacturing sectors, coupled with programmes aimed at improving the business environment in Zambia.

La reputación de las Bermudas se ha ido consolidando al ofrecer un entorno de negocios estable, basado en un conjunto de administradores y aseguradores experimentados, un historial de pago puntual de las reclamaciones y un marco regulador adaptable y altamente satisfactorio.
25. Bermuda's reputation has been built in part on providing a stable economic business environment, based on experienced management and underwriting staff, a history of timely payment of claims and a highly successful and adaptable regulatory framework.

El deseo de diversificar sus actividades fuera del entorno de negocios nacional también ha incitado a las empresas rusas a embarcarse en la SIED.
The desire to diversify their activities out of the domestic business environment has also encouraged OFDI by Russian enterprises.

La decisión reciente de la Comisión Europea de otorgar a Serbia la condición de país candidato de la Unión Europea contribuirá a la estabilidad del país y el hecho de que Serbia espera ingresar en la Organización Mundial del Comercio (OMC) en un futuro próximo mejorará aún más el entorno de negocios.
The European Commission's recent decision to recommend that Serbia be granted European Union candidate country status would contribute to the country's stability and the fact that Serbia expected to become a member of the World Trade Organization (WTO) in the near future would further improve the business environment.

Tradicionalmente, la SIED rusa ha estado motivada por la intención de diversificar el riesgo, reduciendo los riesgos corridos en el entorno de negocios nacional.
Russian OFDI was traditionally driven by the motives to diversify risk through reducing exposure of the domestic business environment.

Se mejorará el entorno de negocios a fin de promover la inversión, generar riqueza, crear empleo y reducir el desempleo.
The business environment will be enhanced in order to promote investment, generate wealth, create jobs and reduce unemployment.

Se trata de una amenaza para un entorno de negocios saludable. ¿Cuántos países no han tenido que incurrir en los gastos de promulgar una ley nacional para evitar la aplicación de la Ley Helms-Burton?
This is a threat to a healthy business environment. How many countries did not have to incur costs to pass domestic legislation to prevent the application of the Helms-Burton Act?

El Proyecto para el mejoramiento del entorno de negocios, impulsado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional en coordinación con el Banco Mundial, asistió a la República Kirguisa en un ambicioso programa de cambio administrativo y simplificación normativa.
In conjunction with the World Bank, the Business Environment Improvement Project launched by the United States Agency for International Development (USAID) assisted the Kyrgyz Republic with an ambitious programme of administrative change and regulatory simplification.