Translation for "entiende bien" to english

Entiende bien

• understand well
• well understood

Translation examples

understand well

Esto demuestra que la Cumbre entiende bien el procedimiento para permitir a los Jefes de Estado o de Gobierno formular declaraciones.
This shows that the Summit understands well the procedure of allowing heads of State and Government to make statements.

Lo entiendo, bien, pero no basta Lorenzo.
I understand well, but not enough Lorenzo.

Pues lo entiendo, bien hecho.
I understand, well done.

Entiendes bien lo que quiero decir.
Understand well with what I mean.

Entiendo bien, que son todos consternados.
I understand well, you're all shocked.

well understood

41. Según la forma tradicional de aplicación de la normativa de derechos humanos, normalmente sólo se puede hacer responsable de las violaciones de derechos humanos a un gobierno; todavía no se entiende bien cómo se puede exigir responsabilidad a una empresa por ese tipo de violaciones.
Under the traditional application of human rights law, it is usually only possible to hold a Government to account for violations of human rights; it is still not well understood how a corporation could be held to account for human rights violations.

Varios millones más viven en condiciones que los exponen a diversos grados de riesgo -concepto que en general se entiende bien pero que rara vez se cuantifica.
Millions more live in conditions which expose them to varying degrees of risk - a concept which is generally well understood but rarely quantified.

Se entiende bien la importancia de una Secretaría fuerte y dotada de todo lo necesario para cumplir su cometido; debe ser pragmática, responsable y centrada en los resultados, y constituir al mismo tiempo un ejemplo de excelencia y orgullo al servicio del bien público mundial.
The importance of a strong, empowered Secretariat was well understood; it needed to be pragmatic, accountable and focused on results, while representing pride and excellence in serving the global public good.

Se entiende bien que el aporte ribereño de agua, contaminantes, nutrientes y sedimentos que se originan en actividades realizadas en tierra y cambios en el uso de la tierra afecta el funcionamiento de los ecosistemas costeros.
It is well understood that riverine input of water, pollutants, nutrients and sediments originating from land-based activities and land-use changes affects the functioning of coastal ecosystems.

No obstante, se trata de terminologías técnicas muy complejas que no entiende bien un profano en la materia.
However, these involve highly complex and technical terminologies that are not well understood by the layperson.

Para asegurarse de que la importancia de promover la igualdad de género se entiende bien y se de la mayor visibilidad, el parlamento debería:
To ensure that the importance of promoting gender equality is well understood and given the utmost visibility, parliament should:

Ejemplo de ello es que en las circunstancias actuales no se entiende bien por qué partes median las Naciones Unidas y la troika de observadores, es decir si median entre el Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional y la UNITA, que también forma parte de este Gobierno, o si median entre la UNITA y el Gobierno del MPLA que firmó el Protocolo de Lusaka y dejó de existir al constituirse el Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional en abril de 1997.
An example of this, which I place before you for consideration, is the fact that it is not well understood for which parties the United Nations and the Troika of observers are mediating in the present circumstances, whether it be between GURN and UNITA, which is also part of this same Government, or between UNITA and the MPLA Government that signed the Lusaka Protocol and that was consequently made extinct by the constitution of the GURN in April 1997.

La Junta llevará a cabo un amplio programa introductorio para asegurarse de que el manual se entiende bien y se aplica de forma efectiva.
The Board will implement a comprehensive roll-out programme to ensure that the VVM is well understood and effectively implemented.

Es un arte del que rara vez se habla fuera de las comunidades de Terris, e incluso entre ellos no se entiende bien.
This is an art rarely spoken of outside of Terris communities, and even among them it is not yet well understood.

Con la pandemia, se entiende bien que es posible una amplia gama de posibles resultados, sujetos a acontecimientos imprevistos y acontecimientos aleatorios, pero destacan tres escenarios plausibles.
With the pandemic, it is well understood that a wide range of potential outcomes is possible, subject to unforeseen events and random occurrences, but three plausible scenarios stand out.