Translation for "enterraron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
199. Sólo en noviembre, se enterraron 139 cadáveres de desconocidos en Kinshasa.
199. In November alone, 139 unidentified persons were buried in Kinshasa.
Los pescadores llevaron a la Comisión a los distintos lugares en los que enterraron estos cuerpos.
The fishermen took the Commission to the various sites where these bodies had reportedly been buried.
Se afirmó que enterraron 70 cadáveres, varios de ellos en una fosa común en Nioka.
They reportedly buried 70 bodies, several of them in one mass grave in Nioka.
Según quienes enterraron los cadáveres, hubo 47 víctimas.
According to the persons who buried the bodies, there were 47 victims.
Sus cadáveres fueron abandonados en la costa, donde sus familiares los enterraron.
Their bodies were left on the shore and buried by their families in the same spot.
Las personas que los enterraron pudieron identificar a 69.
The persons who buried them were able to identify 69 of them.
Las bombas luego se destruyeron con explosiones, se incendiaron y los restos se enterraron.
The bombs were then explosively destroyed and burnt, and the remains buried.
Nadie sabe adónde se llevaron los cadáveres ni dónde los enterraron.
Nobody knows where these corpses were driven or where they were buried.
Según una organización no gubernamental local, se enterraron 320 cadáveres.
According to a local non-governmental organization, a total of 320 bodies were buried.
Con ocasión de la ceremonia, se enterraron en dicho lugar 107 cuerpos identificados.
In conjunction with the ceremony, 107 identified individuals were buried at the site.
verb
El último cuerpo que enterraron aquí fue hace más de 50 años.
The last body interred here was over 50 years ago.
Somos muy ingenuos al imaginar... que los restos de Kennedy se enterraron en Arlington.
That's naive of us to imagine that Kennedy's remains were ever actually interred at Arlington.
Sé que puede resultarle una atrayente teoría pero los enterraron al mismo tiempo en la tumba de familia cerca de Londres.
I know it must be a tempting theory for you, Inspector, but they were interred at the same time in the family vault just outside of London.
En una enterraron una elegante camisa a cuadros de madrás.
A stylish, Madras-checked shirt was interred in one.
Los huesos se enterraron bajo el castillo que habían construido.
Their bones were interred beneath the castle that they had built.
Es casi seguro que el feto estaba muerto cuando enterraron a la madre.
Almost certainly the fetus would be dead when its mother was interred.
El imán Ziauddin rezó las plegarias oportunas y enterraron el cuerpo de Rubina.
Imam Ziauddin said the prayers and Rubina’s body was interred.
Entonces despojaba sistemáticamente a los muertos de toda alhaja que pudiesen llevar encima desde que los enterraron;
He systematically stripped the corpses of any jewelry they might have been wearing when they were interred;
Sus restos se incineraron en Pozo Dragón, y sus cenizas se enterraron en Rocadragón, junto a las de la Bondadosa Reina Alysanne.
His remains were burned in the Dragonpit, his ashes interred with Good Queen Alysanne’s on Dragonstone.
La oficina del forense envió un médico para que se llevara a cabo la autopsia, pero no se sabe cómo la enterraron antes de que se pudiera hacer.
The coroner sent for a physician to perform an autopsy, but somehow the body was interred before it could be done.
A Tom Mahout le enterraron en la cripta familiar de Falmouth, a menos de ciento cincuenta kilómetros de allí.
Tom Mahout had been interred in the family crypt in Falmouth, and that was less than a hundred miles from here.
Cuando murió, incineraron el cadáver en el patio de la Fortaleza Roja y enterraron las cenizas en Rocadragón, junto a las de su madre.
Upon his death his corpse was burned in the yard of the Red Keep, his ashes interred afterward on Dragonstone beside those of his mother.
verb
- En Birambo, por orden del alcalde de Bwakira y del subprefecto de Birambo, se perpetraron matanzas y se enterraron los cadáveres en fosas comunes.
- Massacres and mass graves (pits) at Birambo, on the order of the mayor (bourgmestre) of Bwakira, and of the Sub-prefect of Birambo.
Si, si estabas muerto cuando te enterraron.
It does if you were dead before you went into the grave.
Dicen que unos extraños la enterraron durante la noche.
They say the grave was made by strangers in the night.
verb
Un billón de toneladas de escombros se estrellaron contra el suelo y la enterraron cuando Gideon solo deseaba esconderse hasta que la máquina asesina se moviera o buscara otro objetivo.
A billion tonnes of rubble had come crashing down, entombing him when he had meant only to hide until the killing machine moved on to seek another target.
Más importante aún: las hormigas usaron todos los terrones que pudieron robar para construir una pequeña pirámide de azúcar en uno de los muros huecos. Dentro de la pirámide, con gran ceremonia, enterraron el cuerpo momificado de una reina muerta.
Perhaps more importantly, the ants used all the sugar lumps they could steal to build a small sugar pyramid in one of the hollow walls, in which, with great ceremony, they entombed the mummified body of a dead queen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test