Translation for "entender claramente" to english

Entender claramente

• clearly understand

Translation examples

clearly understand

Los Estados Unidos harían mejor en entender claramente el poder de defensa legítima de mi país y la unidad de su pueblo.
The United States would be well advised to clearly understand the Democratic People's Republic of Korea's capacity for self-defence and the single-hearted unity of its people.

El Gobierno israelí debe entender claramente que tiene que poner fin a su ocupación; cualquier medida diferente de ésa sólo servirá para prolongar y agravar el conflicto en perjuicio de todas las partes.
The Israeli Government should clearly understand that it must terminate its occupation; any action short of that would merely prolong and exacerbate the conflict, to the detriment of all parties.

Los participantes y sus familias pudieron entender claramente todos estos aspectos.
Participants and families were able to clearly understand all these.

En el informe del Secretario General de 3 de mayo de 1994 se dice que "se dio a entender claramente a la parte abjasia que la independencia conseguida por la fuerza de las armas era inaceptable para la comunidad internacional".
In the Secretary-General's report of 3 May 1994, it is stated "that the Abkhaz side was made to clearly understand that independence acquired by the force of arms is unacceptable to the international community".

La disposición tiene por objeto dar a entender claramente a los funcionarios su obligación de cooperar con las investigaciones oficiales que realice la Organización y de suministrar información sobre sus funciones oficiales, por ejemplo, a los auditores internos o externos.
This provision seeks to ensure that staff members clearly understand that they must cooperate with official investigations by the Organization and must supply information on their official actions to, for example, the internal or external auditors.

Algunas misiones tuvieron dificultades en determinar y entender claramente las funciones de diversas entidades y personas encargadas de la seguridad.
14. Some missions experienced difficulties in identifying and clearly understanding the roles of various security governing bodies and individuals.

Este elemento se incluyó porque los posibles inversores en el sector privado necesitan entender claramente si el proyecto propuesto puede ser llevado a cabo por entidades no gubernamentales.
This requirement was included because potential private sector investors need to clearly understand whether the proposed project can be carried out by nongovernmental entities.

Todo Gobierno debe entender claramente que las violaciones de los derechos fundamentales de la persona no pueden estar exentas del escrutinio de la comunidad internacional so pretexto de la inviolabilidad de los asuntos internos de un Estado.
Every Government must clearly understand that violations of the fundamental rights of the person cannot be exempt from scrutiny by the international community under the pretext of the inviolability of a State's internal affairs.

Para tener éxito en este empeño, debemos entender claramente y encarar las causas fundamentales del terrorismo, entre las cuales queremos destacar la pobreza y otras injusticias.
To be successful in this endeavour we need to clearly understand and address the root causes of terrorism, amongst which we want to stress poverty and other injustices.

La OSSI observa que entender claramente las necesidades y expectativas de los clientes es una cuestión particularmente apremiante en el Departamento, dada la naturaleza sumamente política de su labor.
OIOS notes that the need to clearly understand client needs and expectations is particularly acute in the Department, given the intensely political nature of its work. Time-sensitive environment

Sólo estoy tratando de entender claramente lo que pasó , detective.
I'm just trying to clearly understand what happened, Detective.

Desde luego, usted entenderá claramente, señor... que toda comunicación entre usted y mi hija... debe terminar inmediatamente desde este momento.
Of course, you will clearly understand, sir... that all communication between yourself and my daughter... must cease immediately from this moment.

pero yo debía entender claramente que, al decirle adiós ahora, se lo decía para siempre.
but I must clearly understand that, saying good-bye to her now, I would say a perpetual good-bye.