Translation for "ensuciarse" to english

Ensuciarse

verb

• become dirty
• soil

Translation examples

become dirty verb

Yo limpio cosas que vuelven a ensuciarse y hay que limpiarlas otra vez.
I wash things and they become dirty and need washing again.

si se conserva la ropa puede ensuciarse o romperse.
if you keep your clothes on, they can easily become dirty or torn.

soil verb

Antes al contrario, algunos de ellos recibieron promociones mientras que las personas que se mostraban humanas y se negaban a ensuciarse las manos fueron destituidas.
On the contrary, some have been promoted while persons who showed humanity and refused to soil their hands have been dismissed.

Mis hombres lo pueden lamer sin ensuciarse la lengua.
My men should be able to lick it and not soil their tongues.

Esa noble parte del cuerpo no podía ensuciarse con nuestras manos.
That noble part of the body must not be soiled by our hands.

Para no ensuciarse los labios.
To avoid soiling the lips.

Podrían ensuciarse, entiéndalo.
They might soil. You understand.

Así que su santidad no quiere ensuciarse las manos en Castilla,
So His Holiness doesn't want to soil his hands in Castile.

De hecho, se pueden trazar las curvas muy rápido con esto, y sin ensuciarse los pantalones.
In fact, you can corner quickly in this thing, and without soiling your trousers.

Olvidese para siempre de ensuciarse los dedos.
Say goodbye to soiled fingers forever,

Es que no le veía el atractivo a ensuciarse los propios pantalones.
I just did not get the appeal of intentionally soiling one's pants.

O un cuenco del retrete puede ensuciarse.
Or a toilet bowl may be soiled.

Y obviamente nadie va a ensuciarse... o a arruinarme.
And obviously nobody has soiled themselves ... or shot me.

¡No habría podido ensuciarse tanto dentro de la casa!
She couldna get so soiled inside me house!

Se siente como cuando estaba a punto de ensuciarse encima.
He feels as he did when he was about to soil himself.

Ensuciarse con excrementos hubiera sido algo insoportable para cualquiera de nosotros.
To have been soiled by excrement would have been beyond any of us.

La corbata amarilla y marrón empezaba a ensuciarse por el nudo—.
The brown and yellow tie was getting soiled about the knot.

les encanta tener la oportunidad de hacer que vuelva a sudar y ensuciarse.
they can't wait to get it sweaty and soiled again.

Se comportó de forma muy similar, gimiendo y gritando, pero sin ensuciarse.
He had acted much like this, moaning and crying, although he had not soiled himself.

No podemos traer aquí a una damita que tema ensuciarse las manos.
We cannot afford a young lady who's afraid to soil her hands.'

—No es fácil encontrar un monasterio que esté dispuesto a ensuciarse con alguien de mi calaña.
It takes a long time to find a monastery willing to soil itself with my sort.

La más acusada manifestación de su estado era la costumbre de ensuciarse y no consentir que la limpiaran.
The most salient manifestation of her condition was her practice of soiling herself and refusing to allow anyone to clean her up.