Translation for "enseñanzas católicas" to english
Similar context phrases
Translation examples
La labor de comunicación llevada a cabo entre el Vicerrectorado, la Dirección de la Enseñanza Católica y los jefes locales ha permitido la escolarización de ocho niños que nunca habían asistido a la escuela (algunos de 14 años de edad).
The communication measures undertaken, in partnership, by the deputy director of education, the Catholic teaching directorate and the traditional chiefs has made it possible to educate eight young people who had never been to school (some of them 14 years old).
En Europa, son más de 30.000, con unos 8 millones de alumnos (datos comunicados al Congreso del Comité Europeo para la Enseñanza Católica que se celebró en Augsburgo del 31 de octubre al 3 de noviembre de 1996).
In Europe there are over 30 000 such schools, with around 8 million pupils (data supplied to the congress of the European Committee for Catholic Teaching held at Augsburg, Germany, from 31 October to 3 November 1996).
La inmensa mayoría de libros de texto no eran objetivos, y abordaban la sexualidad desde el punto de vista de la enseñanza católica.
The vast majority of textbooks are not objective but present sexuality from the point of view of Catholic teaching.
Dado que era habitual que hubiera opiniones encontradas sobre cuestiones relacionadas con la sexualidad y la salud reproductiva, como el uso de anticonceptivos y el conflicto entre determinadas creencias tradicionales y el reconocimiento de los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, las enseñanzas católicas eran contrarias a la utilización de la religión como factor de discriminación.
As opposing views were common in issues of sexuality and reproductive health, for example with regard to the use of contraceptives and the discord between certain traditional beliefs and the recognition of the rights of lesbian, gay, bisexual and transgender persons (LGBT), Catholic teachings instructed not to allow religion to be used to discriminate.
La Dirección de la Enseñanza Católica concierta un contrato de derecho privado con el personal y el Estado paga su remuneración.
Teachers are employed by the Catholic teaching directorate, but paid by the State.
Este proyecto cuenta con un amplio conjunto de asociados que le brindan apoyo (Ministerio de Educación Nacional, Dirección de la Enseñanza Católica, Ministerio de Agricultura, Ministerio de Juventud y Deportes, asociaciones diversas y otros participantes).
This project is backed by an extended partnership (the French Ministry of Education, the Catholic teaching directorate, the Ministry of Agriculture, the Ministry for Young People and Sport and [various] associations).
En el St. Mary somos muy estrictos con el uso de enseñanzas católicas.
We at St. May's take a restrict application to Catholic teachings.
El código moral del testigo está basado por completo en la enseñanza católica.
The witness's moral code is completely based on Catholic teaching.
¿Hay evidencia biblica para la enseñanza católica sobre el bautismo?
Is there biblical evidence for the Catholic teaching concerning baptism?
Yo me pregunté, “¿soy yo el único que cree en las enseñanzas católicas?
I wondered, “Am I the only person who believes Catholic teaching?
El nuevo Catecismo de la Iglesia Católica (CIC) es una guia clara de la enseñanza católica.
The new Catechism of the Catholic Church (CCC) is the definitive guide to Catholic teaching.
Después de investigar la enseñanza católica misma, yo me preguntaba: “¿De dónde sacan estas ideas los Evangélicos?”
After researching Catholic teaching itself, I find myself asking, “Where do Evangelicals come up with this stuff?”
La enseñanza católica sobre la Eucaristía también me ayudo a comprender un pasaje de Zacarias que no tiene explicación desde el punto de vista Evangélico. “En aquel dia. . .
Catholic teaching on the Eucharist also helped me understand a passage in Zechariah that is unexplainable from an Evangelical perspective. “On that day. . .
No obstante, al comenzar mi peregrinaje, había un aspecto de la enseñanza católica sobre María que impedia que yo investigase sobre la enseñanza de la Iglesia en cualquier tema.
But at the beginning of my pilgrimage, one aspect of Catholic teaching on Mary kept me from investigating the Church’s teaching on any subject.
Nauwhat se inclinaba por un regreso inmediato, a pesar de la hostilidad del cardenal Benefez hacia la independencia del noroeste en materia de liturgia y enseñanza católica.
Nauwhat was leaning toward an immediate return, in spite of the hostility of Cardinal Benefez toward the Northwest’s independence in matters of liturgy and of Catholic teaching.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test