Similar context phrases
Translation examples
verb
Ortern, y algunos de los demás que estaban cerca, ensalzaron sus virtudes.
Ortern, and some of the others nearby, extolled its virtues.
Los rojos ensalzaron a Sergei como al primer héroe joven de los cosacos kuban.
He was extolled by the Reds as the first of the youth heroes of the Kuban Cossacks.
Estaban hechos a medida y tenían aspecto profesional, pero daban una vivacidad y una calidez al equipo que los medios de comunicación captaron y ensalzaron.
They were tailored and professional looking but conveyed a vivacity and friendliness that the media picked up on and extolled.
Ensalzaron las virtudes de la Gran Bretaña de la época de la Segunda Guerra Mundial: audacia heroica frente al enemigo, esprit de corps y un imperio sobre el que 375 nunca se ponía el sol.
They extolled the virtues of wartime Britain: heroic boldness in face of the enemy, esprit de corps and an empire on which the sun never set.
Unas semanas más tarde, el corresponsal en Sarajevo del diario Politika de Belgrado (que llevaba camino de convertirse en el histérico vocero nacionalista del régimen de Slobodan Milošević) recibió un anónimo en que se describía una fiesta de cumpleaños celebrada en la casa de cierta destacada familia de Sarajevo, en la que se enarbolaron símbolos nazis y se ensalzaron valores pertenecientes a los más sórdidos estercoleros de la historia y que ofendían todo lo que nuestra sociedad tenía por sagrado.
A few weeks later, the Sarajevo correspondent of the Belgrade daily Politika—which was on its way to becoming the hysterical nationalist voice of the Slobodan Milošević regime—received an anonymous letter describing a birthday party at the residence of a prominent Sarajevo family, where Nazi symbols were exhibited and values belonging to the darkest recesses of history were extolled in violation of everything our society held sacred.
verb
La masacre perpetrada esta mañana fue calificada de "operación heroica" en el sitio web oficial de Fatah del Presidente Abbas, y dirigentes de alto rango ensalzaron el atentado.
Following this morning's massacre, President Abbas's official Fatah website called this a "heroic operation" and senior leaders praised the attack.
Entre junio de 1994 y marzo de 1995, “organizó y dirigió cuatro asambleas ilegales que ensalzaron la ideología radical comunista de Corea del Norte”.
During the period June 1994 to March 1995 he “organized and led four unlawful assemblies with the motive to praise North Korean radical communist ideology”.
La reina Cristina de Suecia, Napoleón, Goethe y Wagner financiaron o ensalzaron a los castrati.
Queen Christina, Napoleon, Goethe, and Wagner sponsored or praised castrati.
La de los reyes alorn con sus espléndidas galas resultó especialmente halagadora, pues, uno tras otro, los monarcas ensalzaron su valor.
The visits from the Alorn Kings in their splendid robes were particularly flattering, and each of them praised his courage.
ensalzaron su habilidad y alabaron a la foca —nunca jamás se había visto un animal tan fuerte ni una carne tan sabrosa.
they hail his dexterity and praise the seal – never has anyone seen such a strong animal and such good meat.
Cantaron algunos acordes de la canción de guerra de Yale, ensalzaron a los profesores de su departamento de Lengua Inglesa, que, me aseguraron, era el mejor del mundo.
They sang a few bars of the Yale fight song, praised the professors in Yale’s English department—the finest in the world, they assured me.
(Claro que siempre hay excepciones, pero son eso, excepciones). Los críticos juegan con la ventaja de que al cabo de unos decenios, cuando una obra que ensalzaron está completamente muerta o una que denigraron permanece viva y se ha convertido en un clásico, casi nadie se acuerda de lo que ellos dictaminaron;
(Of course there are always exceptions, but they are just that, exceptions.) Critics have the advantage that, after a few decades, when a work they praised to the skies has been completely forgotten and one they denigrated is alive and well and deemed to be a classic, almost no one remembers what they said about it;
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test