Translation for "enrojecen" to english

Enrojecen

verb

• blush
• redden
• blotch

Translation examples

blush verb

Conozco un antro de vicio tan depravado que hasta las putas enrojecen al oír su nombre. —Confío en que no se trate del Luna Llena —dijo Conan riendo.
I know a den of vice so iniquitous that whores blush to hear it mentioned.” “Not the Sign of the Full Moon, I trust,” Conan laughed.

redden verb

—¿Cómo dice, señor? —Las orejas del agente chiac se enrojecen.
“Pardon me, sir?” The Chiac officer’s ears redden.

—No he podido evitar darme cuenta de que cuando se habla del sexo sus rostros enrojecen y tienden a desplazar nerviosamente el peso de sus cuerpos de un pie al otro —dijo el dios—.
‘I can’t help noticing’, said the god, ‘that when sex is being discussed your faces redden and you tend to shift uneasily from one foot to the other.

Los brazos se estiran y estiran, se tornan delgados, palidecen; los hombros se dislocan, y las heridas bajo los clavos enrojecen, se expanden, están a punto de desgarrarse… No, se ha detenido.
The arms stretch more and more, grow thinner and whiter, and become dislocated from the shoulders, and the wounds of the nails redden and lengthen gradually—lo! in a moment they will be torn away. No. It stopped. All stopped.

A los vecinos de Kopachi (mientras las imágenes muestran una vista aérea, Watanabe agacha la cabeza para llenarse la copa) se les aseguró que podrían regresar pronto a sus hogares (el líquido cae fuera del recipiente, varias gotas enrojecen la mesa).
The people of Kopachi (while the screen shows aerial views, Watanabe lowers his head to refill his glass) were assured that they could soon return to their homes (the liquid spills out of the glass and several drops redden the table).