Translation for "enredado en el cabello" to english

Enredado en el cabello

• tangled in hair
• tangled in the hair

Translation examples

tangled in hair

Volví a oír sus bromas en voz baja y alegre y a ver sus eróticos besos en la boca, profundos y largos, y sus manos enredadas en los cabellos de Lucy.
I could still hear them teasing in low playful voices and saw their erotic kisses on the mouth, deep and long, and hands tangled in hair.

Incluso cuando el mundo se desintegra, el París de Matisse se estremece con el jadeo de orgasmos vivaces, el propio aire está sereno a causa de la esperma estancada, y los árboles enredados como los cabellos.
Even as the world falls apart the Paris that belongs to Matisse shudders with bright, gasping orgasms, the air itself is steady with a stagnant sperm, the trees tangled like hair.

tangled in the hair

Vendela se encogió de hombros y jugueteó con una tira de serpentina escarlata que se había enredado en sus cabellos.
Vendela shrugged and fiddled with a piece of scarlet streamer that was tangled in her hair.

Antes de que pudiera detenerlo, sus dedos estaban bajo mi cofia, enredados en mis cabellos.
Before I could stop him his hands were up under my cap and tangled in my hair.

Las dos quedaron tan enredadas en los cabellos de Síle que ella tuvo que echarlo por detrás del cabezal.
The two of them got so tangled up in'Síle's hair, she had to shake it back over the headboard.

Se dejan arrastrar hacia la playa, la arena se pega a sus mojados cuerpos, el fresco aire matinal les hace estremecer, un fragmento de alga se ha enredado en los cabellos de ella.
Textures, tastes, the chilly bite of the dawn breeze as they drag themselves up on shore, the sand sticking to their wet skins, a bit of seaweed tangled in her hair.

Los orgullosos cuellos arqueados de las olas, que los marinos llamaban Corceles de Zeboim, mostraban un tinte verdoso, que le hizo pensar en cadáveres arrojados a la orilla por el mar, en el naufragio de un barco, en hombres y mujeres con algas enredadas en los cabellos.
The proud arched necks of the waves, Zeboim's Steeds the sailors named them, wore a green tint, and he thought of corpses washed up on the shore, the wreckage of a ruined ship, men and women with seaweed tangled in their hair.