Translation for "enorgullecerme" to english

Enorgullecerme

• take pride

Translation examples

take pride

Y eso que suelo enorgullecerme de mi habilidad para calar a la gente.
And I take pride in my ability to size people up.

Hace ya muchos años que dejé de enorgullecerme de mi casta.
I have long ceased to take pride in my caste.

Además, temía que yo mismo pudiera alegrarme, que pudiera enorgullecerme al describir el desastre al que estaba llevando a mi vida.
Also, I was afraid that I might be pleased, that I might take pride in describing the mess I was making of my life.

Pero tú eres buen hijo para mí, y puedo enorgullecerme de que, aun siendo una mujer sola, he inculcado en ti el más alto sentido del honor familiar.
But you are a good son to me, and I can take pride that as a woman alone I have bred in you the highest sense of family honor.

No es lo que se dice un cigarrillo poscoital, pero bueno. —¿Es que no puedo enorgullecerme de mi trabajo? Suena el teléfono y se da la vuelta en la cama para mirar la pantalla. William Stirling.
Not quite a post-coital cigarette. ‘Can’t take pride in my work?’ Her phone rings and she rolls over to look at the screen. William Stirling. She groans.

Afortunado por haber vivido al mismo tiempo que y disfrutado de la amistad y estima de tantos grandes hombres, puedo enorgullecerme de mi papel de dedicación a las energías en nombre de.
Fortunate to have lived at the same time as and enjoyed the friendship and esteem of so many great men, I can take pride in my role in devotion to energies on behalf of.

Puedo mirar mis estupendas propiedades y decir: «Esto es mío y lo he conseguido con el sudor de mi frente». Y puedo hacer planes para el futuro, para cuando no sea más que un apellido, y enorgullecerme de que sea recordado.
I can look over my fine estate and say, This is my own, arrived at through my own efforts’, I can make plans for the future when I will be nothing but a name and take pride that it will be remembered.”

Sin embargo, mientras reía, iba sentado sobre el trasero dolorido, sin saber si tenía una herida de la que podía enorgullecerme o avergonzarme, sintiéndome como el sirviente más bajo de los dioses.
Yet all the while I was laughing, I was also sitting on my sore seat, not knowing if I had a wound in which to take pride or shame, and so feeling like the lowest servant of the Gods.