Translation for "enojadísimo" to english

Enojadísimo

adverb

• in high dudgeon

Translation examples

in high dudgeon adverb

El príncipe no puede entender la observación, pero guarda un prudente silencio y se va del parque, enojadísimo, montado en un corcel.
He cannot understand this remark, but keeps quiet wisely and rides from the park in high dudgeon.

–Ni siquiera nos permitió que le lleváramos en la silla de ruedas -les dijo la enfermera responsable de urgencias. En su placa ponía que era la hermana Darla Magnana, y estaba enojadísima por la forma en que Richard Davies había abandonado el hospital.
“HE WOULDN’T EVEN take a wheelchair,” the nurse in charge of Casualty told them. Her name badge said she was Sister Darla Magnana and she was in high dudgeon over the manner in which Richard Davies had departed the hospital.

Cuando descubrí que te habías ido y volví a casa, ellas ya se habían marchado enojadísimas, y según la considerada opinión de mi madre, Portia ya no me aceptará ni aunque me arrastre a cuatro patas, tragando el polvo o un humilde pastel, lo que sea que estuviera disponible.
By the time I discovered you gone and crept home again, both ladies had left Marshall House in high dudgeon, and in my mother’s considered opinion Portia would no longer have me if I crawled toward her on my hands and knees, eating dirt as I went, or humble pie—whichever happened to be available.”