Translation for "enlucido" to english

Enlucido

noun

• plaster
• plastering
• parget

Translation examples

plaster noun

203. Karim Bennani celebró con el empleador entre agosto de 1989 y mayo de 1990, una serie de contratos en virtud de los cuales se comprometía a suministrar artículos de artesanía de cobre a los palacios presidenciales del Iraq y a efectuar en esos palacios trabajos de talla, cincelado y enlucido.
Karim Bennani entered into a series of contracts with the Employer between August 1989 and May 1990 pursuant to which it agreed to supply copper craftwork to, and to carry out carving and engraving and plaster works in, presidential palaces in Iraq.

Excelente enlucido, ¡Tom!
Nice bit of plastering(! )

Tienes la cruz de la chica muerta alrededor de tu cuello, tienes tu cara enlucida por todo Internet.
You got the dead girl's cross around your neck you've got your face plastered all over the Internet. - You're going in.

Ni que hubieran enlucido una casa.
You'd think they were plastering a house.

Estas viejas paredes... el enlucido absorverá el pigmento.
These old walls... ..the plaster will just absorb the pigment.

Parece que estoy un poco enlucida.
Ha-ha-ha-ha! I seem to have got a little plastered.

Solo un misterioso juego de palabras, enlucido en la parte exterior de las casas.
Just mysterious word games, plastered outside houses.

La humedad del enlucido lo demostraba.
Stained plaster proved it.

No aparté la mirada de las grietas del enlucido.
I kept my eyes on the lines in the plaster.

el cemento toscamente enlucido tenía aspecto de adobe.
roughly plastered concrete looked like adobe.

El enlucido estaba cubierto por varias estampas de caballos.
Various posters of horses were glued to the plaster.

Tan fuerte que se desprendió el enlucido del estucado.
So hard that plaster fell from the ceiling.

Tenía las paredes enlucidas y pintadas de rojo mate;
Its walls were plastered and painted dull red inside;

El odio se me cae a ronchas, como un viejo enlucido.
My hatred is peeling away from me like old plaster.

–Observad el enlucido de las paredes, por dentro y por fuera -decía el agente-.
“Note the plaster on the walls, both inside and out,” droned the agent.

La sangre en el enlucido de la pared, probablemente nuestra, era la señal de nuestro triunfo.
The blood on the wall plaster – probably ours – is our sign of triumph.

parget noun

Todavía era de día, y lo primero en que me fijé fue en un losange[30] de cristal transparente en medio del blasón que adornaba la vidriera, y recuerdo que pensé que desentonaba en una habitación tan bonita, en la que estaban colgados los retratos de familia, y que tenía enlucidos decorativos y colgantes en el techo, y una chimenea tallada, junto a la que se sentaba mi anciano señor a leer a Livio[31].
It was still daylight; and the first thing I observed was a lozenge of clear glass in the midst of the shield in the painted window, which I remember thinking a blemish on a room otherwise so The Master of Ballantrae CHAPTER II. SUMMARY OF EVENTS (continued) 9 handsome, with its family portraits, and the pargeted ceiling with pendants, and the carved chimney, in one corner of which my old lord sat reading in his Livy.