Translation for "enlistados" to english

Enlistados

• listed

Translation examples

listed

Tales actividades están enlistadas en dicho artículo y en el artículo 162 del mismo Código.
These activities are listed in that article and in article 162.

La necesidad de un sistema imparcial y ágil para que los enlistados ejerzan su derecho a la defensa, es fundamental.
The need for an impartial, nimble system that allows listed individuals to exercise their right to defend themselves is essential.

A nivel nacional, se cuenta con 54 centros de internamiento para menores, enlistados en el Anexo XVI.
Across the country, there are 54 detention centres for minors, as listed in annex XVI.

Asimismo, la Dirección General de Servicios Consulares difundió en la red consular de México los nombres de las personas enlistadas por el Comité, con el fin de que las representaciones de México en el exterior estén en posibilidad de detectar algún trámite de internación promovido por algunas personas enlistadas.
The General Directorate of Consular Services has also posted the names of the individuals listed by the Committee on the Mexican consular website so that Mexican consulates abroad can detect any attempts by any of the listed individuals to apply for entry into the country.

ARTÍCULO 82.- Las personas físicas o jurídicas que desarrollen actividades de las enlistadas en el artículo 36 de esta Ley, estarán sujetas a las siguientes sanciones administrativas:
Individuals or corporate entities performing any of the acts listed in Article 36 of this Law shall be liable to the following administrative sanctions:

15) Las sales de las sustancias enlistadas en este artículo, siempre que la existencia de dichas sales sea posible.
(15) The salts of the drugs listed in this article, whenever the existence of such salts is possible.

Las regulaciones enlistadas a continuación se encuentran terminadas y en proceso de publicación; de hecho, algunas de ellas ya se están implementando como parte de acuerdos gobierno-industria aeronáutica:
The regulations listed below are finished and in process of publication; in fact, some of them are already being implemented as part of agreements between the Government and the aeronautical industry in the following areas:

Por lo que se refiere al anexo I de la resolución 2094 (2013), se informa que el área responsable de actualizar las Listas de Control Migratorio del Instituto Nacional de MigraciónINM se encargará de ingresar la información de las personas enlistadas en el citado anexo.
The unit responsible for updating the immigration control lists of the National Immigration Institute shall be inputting information on the persons listed in annex I of resolution 2094 (2013).

Por su parte, la Secretaría de Seguridad Pública ha adoptado medidas para impedir la entrada o tránsito por el territorio nacional de las personas enlistadas por el Comité.
The Ministry of Public Security, for its part, has adopted measures to prevent the entry into or transit through the national territory of the individuals listed by the Committee.

¿Alguna vez has enlistado?
Do you ever write lists?

Enlistado verán todas las actividades típicas para el verano
See all activities listed typical for summer

Está enlistado en un reporte policial como víctima.
He's listed on a police report as a victim.

Está enlistados cronológicamente.
They're listed chronologically.

Tiene un cuarto privado enlistado...
He's got a stateroom listed as a cargo hold on the manifest.

Espadachines enlistados y superiores.
'Listed' swordsmen and above.

Bueno, quizás esté enlistado con su nombre falso.
Well, maybe he's listed under his fake name.

La mayoría de las especies que lo merecen no son enlistadas.
Most species that are deserving never get listed.

Tú no estás enlistado como licitador.
YOU'RE NOT LISTED AS A BIDDER.

Ya va. Su nombre está enlistado en un expediente judicial.
His name's listed in a legal docket.

Cress había marcado los sectores sitiados tal como estaban enlistados en la emisión de Levana.
She had been tagging the barricaded sectors as they were listed on Levana’s broadcast.

Cuando los pensamientos emocionales son sacudidos por nuevas ideas mentales, comenzamos a escuchar preguntas como las enlistadas al inicio del capítulo:
When emotional thoughts are provoked by new mental ideas, we begin to hear the statements listed earlier, statements such as:

Estará relativamente aislada, cerrada al tráfico externo y con una cantidad más elevada de material importado del que sugeriría el complemento de la tripulación enlistada.
It will be relatively isolated, closed to outside traffic, and with a higher level of imported material than the listed crew complement would suggest.