Translation for "enjugando" to english

Enjugando

verb

• wipe
• dry
• wipe out
• wipe off
• wipe at
• mop and mow

Translation examples

wipe verb

Aunque creo que cuando oiga la explicación, se reirá a carcajadas, golpeándose la rodilla e incluso, tal vez, enjugando una frívola lágrima, liberada de su preocupación.
Though I do believe that when you hear the explanation you shall laugh riotously, slapping' your knee and perhaps even wiping' away a giddy tear, relieved of your former concern.

Cada vez que me caí de mi caballo, Jenny estaba siempre ahí me abrazaba, besándome, enjugando mis lágrimas con un pañuelo manchado de rojo.
Whenever I fell off my pony, Jenny was always there hugging me, kissing me, wiping away my tears with a red spotted handkerchief.

enjugando todas nuestras lágrimas? ¡Oh, no!
Wiping all our tears away? O no!

Ella se estaba enjugando los ojos. –¿Y ahora qué ocurre?
She was wiping her eyes. “What is it now?”

Veo ahora que se están enjugando los ojos.
I see now that you wipe your eyes.

Muchos sollozaban, enjugando sus lágrimas con el dorso de sus velludas manos.
Many wept, wiping away their tears with the backs of their hands.

Se había puesto a llorar, quedamente, y se estaba enjugando la cara con las manos.
She had started to cry, soundlessly, and was wiping her face with her hands.

- ¡Bendito sea Alá! -gime el Legionario, enjugando el cuchillo en la manga-.
‘Holy Allah!’ groans the Legionnaire wiping his Moorish knife on his sleeve.

Aleatha se secó de nuevo el rostro, esta vez enjugando unas lágrimas.
Aleatha wiped her face again, this time brushing away tears.

—Sí —dijo la señora Trelask, enjugando una lágrima—. Así lo entiendo, señor.
said Miss Trelask, wiping away a tear, “I take it so, sir.”

Lepski salió del baño enjugando aparatosamente de su cara un sudor que no existía.
Lepski came out of the bathroom, dramatically wiping nonexistent sweat from his face.

– murmuró Cornelius, enjugando las gotas de sudor que perlaban su frente-. ¡Oh, el miserable!
muttered Cornelius, wiping the cold sweat from his brow. "Oh, the wretch!

dry verb

Se inclinó y frotó las manos en la tierra seca del borde del cemento, enjugando el sudor que pudiese haber en ellas.
He bent down and rubbed his hands in the dry dirt at the edge of the cement, absorbing whatever sweat was on them.

—El señor Yák cruzó a saltos el babel de periódicos para mirar unas bolitas de papel secante que se estaban enjugando en el lavabo—.
Mr. Yák hopped off among the flurry of newspapers, to see where some wads of blotting paper were drying on the sink. —See?

Y continuó dirigiéndose al señor—: Pero me basta su silencio. El mutismo de Aisha es un testimonio a mi favor. Aisha pensaba que su martirio había terminado. Pero no contó con que Jadiga volviera a insistir, enjugando las lágrimas de sus ojos: —¡Habla, Aisha! ¿No has oído sus injurias?
Aisha’s silence bears witness on my behalf, al-Sayyid, sir.” Aisha thought her torment was over at this point, but before she knew what was happening, Khadija, who was drying her tears, entreated Aisha, “Speak, Aisha: Did you hear me insult her?”

wipe off verb

Comprendió inmediatamente lo que estaba haciendo y escupió, aterrorizado, lo prohibido. Intentó secar hasta la última gota enjugando con el dedo índice sobre la lengua;
But he stopped himself at once and spat out the forbidden liquid in terror, trying to wipe off the last of it from his tongue with his finger;