Translation for "enjuga" to english

Enjuga

verb

• wipe
• dry
• wipe out
• wipe off
• wipe at
• mop and mow

Translation examples

wipe verb

... la que enjugó vuestro primer llanto;
... She who wiped your first cry;

Ahora enjuga esas lágrimas, Cyborg.
Now, wipe away those tears, Cyborg.

Listo. Se enjuga los labios al uso popular, mostrando la unidad con el pueblo.
He finishes the mug and wipes his mouth with the back of his hand, just like the rest of common folk to show again solidarity with people.

El debe haber reinicio enjugó los almacenes de datos.
The reboot must've wiped her data stores.

Él todos los días enjuga el llanto de mis ojos...
Each day he wipes the tears from my eyes as dawn dries the dew on the flowers

"Enjugó Dios toda lágrima de sus ojos para que el nuevo Mesías pudiera ver la Nueva Jerusalén".
And God wiped away the tears from his eyes, so the new messiah could see out to the New Jerusalem.

Se enjuga su memoria, todo lo
It wipes away your memory, everything...

#Con su muletilla enjuga sus lágrimas de torero, #con su muletilla enjuga sus lágrimas de torero.
¤ The bullfighter wipes away his tears with his stave,... ¤ he wipes away his bullfighter tears with his stave.

- Enjuga esas lágrimas.
- Let's wipe away those tears.

—Se enjugó la boca—.
He wiped his mouth.

Se enjuga la frente.
He wipes his forehead.

—Se enjugó los ojos.
She wiped her eyes.

Se enjugó la frente.
He was wiping his forehead.

Se la enjugó con la muñeca.
She wiped it with her wrist.

Se enjugó una lágrima-.
Lily wiped away a tear.

Se enjugó las manos.
He wiped his hands.

dry verb

Oh Señor, tú que lloraste sobre tu amigo Lázaro enjuga nuestras lágrimas, te lo suplicamos
Oh Lord, who wept over Your friend Lazarus dry our tears, we beseech Thee

Escribo y enjugo algunas lágrimas.
I write and I dry a few tears.

-La niña levantó la vista y se enjugó las lágrimas.
answered the child, looking up and drying her tears.

Hecha una furia, se las enjuga y empieza a secarse con movimientos bruscos.
Furious, she dashes them away and begins to dry herself briskly.

Y después, sudoroso y jadeante, se recostó contra la pared y se enjugó la frente con un pañuelo.
Then, sweaty, panting, he leaned up against the wall, patting his forehead dry with a kerchief.

—Con una esquina seca de la sábana enjugó con suavidad las gotas de sudor de la piel de Logan.
Gently she used a dry corner of the sheet to blot the beads of sweat on his skin.

acércate a nosotros que lloramos por Jane, y enjuga las lágrimas de los que sollozan». —Escúchanos, Señor.
draw nearer to us who mourn for Jane, and dry the tears of those who weep.” “Hear us, Lord.”

wipe out verb

La contención financiera combinada con la inflación enjugó las deudas de guerra de esos países a lo largo de veinticinco años de crecimiento sostenido.
Financial repression combined with inflation wiped out their war debts over twenty-five years of sustained growth.

wipe off verb

Y la Zorra, al decir esto, se enjugó una lágrima.
As he spoke, the Fox wiped off a tear.

McNair sacó el pañuelo y esta vez se enjugó el sudor.
McNair took out his handkerchief and this time wiped off the sweat.

Le enjugó la cara con una tela, para que Nicole pudiera besarlo.
She wiped off his face with a cloth so that Nicole could kiss him,

Rescató las páginas, y enjugó un par de manchas que todavía estaban húmedas.
He rescued the pages, and wiped off a couple of spots which were still wet.

Después se enjuga la cara, se lava, se acicala y se abotona la camisa.
Afterward, he wipes off his face, rinses, dresses, and buttons his shirt.

Se enjugó las dos gotas de sangre con un pañuelo de papel y puso la jeringa en la pileta.
She wiped off the two drops of blood with a tissue and placed the syringe in the sink.

Tras sumergir la punta de su pluma en el tintero de plata, le enjugó cuidadosamente el exceso de tinta.
He dipped the nib of his pen in to the silver inkwell, and wiped off the excess carefully.

El chino se enjugó el sudor frío que le bañaba la frente. —¡Pobre Than-Kiu! —murmuró—.
The Chinese wiped off a few drops of cold sweat that bathed his forehead. - Poor Than-Kiú! He murmured.

Tomó un sorbo cuya mitad se derramó sobre el cuello y el pecho, y enjugó con la mano con un movimiento reflejo mientras suspiraba profundamente.
She swallowed some, but half of it spilled down her neck and chest. She wiped off her chest with a reflex motion and groaned.

—Jaan hizo una mueca de dolor. Se enjugó el sudor que le perlaba la frente, y Pulaski sacó un pañuelo, aparentemente de la nada, y se la secó con toques ligeros—.
“Right.” Jaan grimaced. He wiped off the sweat that was beading on his forehead, and from nowhere, it seemed, Pulaski had a cloth in her hand and was dabbing at it.