Translation for "enjambrar" to english

Enjambrar

verb

• swarm

Translation examples

swarm verb

Enjambrar es una vieja táctica militar.
Swarming is an ancient military tactic.

Nunca había visto a las avispas enjambrar de tal manera.
He'd never seen wasps swarm in such a manner.

Al final, las abejas establecían la colmena en una nueva ubicación y dejaban de enjambrar.
Eventually the bees settled on a new location for their hive, and stopped swarming.

El proceso de enjambrar pasó a ser una forma habitual de organizar agentes para trabajar en cooperación.
Swarming became a popular way to organize agents to work together.

«Enjambrar» era un término que describía el comportamiento de ciertos insectos sociales como las hormigas y las abejas, que enjambraban siempre que la colmena se trasladaba.
was a term for the behavior of certain social insects like ants or bees, which swarmed whenever the hive moved to a new site.

Siempre había la tendencia, en cuanto empezaba de verdad el clima caluroso, de que la mitad de la colonia se dispusiera a enjambrar, es decir, a irse volando, a desertar la colmena y retornar al estilo de vida anterior en el hueco de un árbol.
There was always a tendency, once real warm weather began, for as much as half of the colony to be ready to swarm, that is, to fly away, desert the hive, go back to the way they used to live in the hole of a tree.