Translation for "enjaezar" to english

Enjaezar

verb

• harness

Translation examples

harness verb

horas de viaje, enjaezar, desenjaezar, cuidado de los caballos, carga, descarga, cama, guardias,
travel hours and harnessing', unharnessin', caring' for horses, loading', unloading', bedding', guard duty,

OK, ahora todo lo que tengo que hacer... es contactar el mundo del espíritu... enjaezar la declinación Delothriana,... y enfocarlo a través... de mi pequeño mármol del destino aquí. Y restauraremos el equilibrio entrópico del Muo-Ping. ¿El frasco se va a romper?
Okay, now all I gotta do is contact the spirit world, harness the Delothrian Ebb, and focus it through my little Marble O'Doom here and we'll restore the Muo-ping's entropic equilibrium.

Un esclavo con la habilidad de enjaezar el Fuego del Infierno con las propias manos.
A slave with the ability to harness the fires of Hell with my own hands.

- ¿Se podrán enjaezar?
- Will they take the harness?

A eso es a lo que podemos enjaezar nuestra fe ilimitada.
That is what we can harness our boundless faith to.

Este sistema también hacía imposible enjaezar a un caballo frente a otro.
That system also made it impossible to harness one horse in front of another.

El siguiente paso consistió en enjaezar veinticuatro elefantes y conectarlos con la plataforma.
A team of twenty-four elephants was harnessed to the conveyance.

Para cuando volví a enjaezar a Mu y Ta, el sol caía sobre mi cabeza.
By the time Mu and Ta were harnessed again, the sun was overhead.

El hecho puro y duro es que los Largarios no se dejan enjaezar por capitanes varones.
the plain fact of the matter is, Longwings will not go into harness under a male captain.

Conor ató a la camilla una soga con la que luego se rodeó el cuerpo, como si enjaezara un caballo.
Conor tied a rope to the stretcher, then around himself like a harnessed horse.

Con el avanc a nuestra disposición, si logramos enjaezar a una bestia como ésa, no hay nada que no pudiéramos hacer.
With the avanc at our control, harnessed to a beast like that, there’s nothing we couldn’t do.

Cyrus asintió y yo corrí a enjaezar a Frederick y Gwendolyn y a engancharlos al birlocho.
Cyrus nodded as I ran downstairs and out the front door to get Gwendolyn and Frederick harnessed and hitched up to the barouche.

—Claro, claro —dijo Shade—. Uno puede enjaezar las palabras como se enjaezan a las pulgas amaestradas para que tiren de otras pulgas. Claro.
"Sure, sure," said Shade. "One can harness words like performing fleas and make them drive other fleas.

Cuando llame abajo, me dijo el conserje, bien untado con un espléndido soborno, enjaezará el querido animal al coche y los traerá a los dos hasta la entrada.
When I phone down, said janitor, well plied with bribes, will harness the dear beast and fetch wain and her to entrance.