Translation for "enfático" to english

Enfático

adjective

• emphatic
• altisonant

Translation examples

emphatic adjective

La Declaración Universal de Derechos Humanos lo proclamó en términos enfáticos.
84. The Universal Declaration of Human Rights proclaimed it in emphatic terms.

En efecto, el sustantivo “proscripción” conlleva una enfática declaración de la ilegalidad de las armas nucleares en la región.
Indeed, the declaration of the illegality of nuclear weapons in the region is emphatically conveyed by the word “prohibition”.

El Gobierno de México considera que el texto no es lo suficientemente enfático para lograr este objetivo.
The Government of Mexico considers that the text is not emphatic enough to achieve this objective.

La expresión "el Comité está preocupado" en la segunda frase del proyecto es demasiado enfática.
He felt that the expression “The Committee is concerned” in the second sentence of the draft was too emphatic.

De manera cordial pero enfática, el Gobierno de Colombia expresa algunas observaciones al Informe:
The Government of Colombia cordially but emphatically makes certain observations with regard to the Report:

Al respecto, afirmo de la manera más enfática que este argumento es totalmente falaz.
In this regard, I would like to say most emphatically that this argument is utterly fallacious.

1.2.2 La Constitución de 1995 es más enfática y explícita en su defensa de los derechos humanos.
The 1995 Constitution is more emphatic and explicit in its entrenchment of human rights.

El Caribe siempre ha condenado al apartheid en forma enfática e inequívoca.
The Caribbean has always been unambiguous and emphatic in its condemnation of apartheid.

Lamentablemente, en el mundo de las enfermedades no transmisibles los términos son cristalinos y dolorosamente enfáticos.
Unfortunately, in the world of NCDs the terms are crystal clear and painfully emphatic.

Nuestra respuesta es un enfático “no”.
Our answer is an emphatic “No”.

- Déjeme ser enfático.
- Let me be emphatic.

Ésa es una respuesta enfática.
That's an emphatic reply!

- Espera un minuto. - ¿Qué? Él fue muy enfático.
He was really emphatic.

El capitán Koloth fue muy enfático.
Captain Koloth was pretty emphatic.

Osidius el Enfático.
Osidius the Emphatic.

- ...recordarte, en los términos más enfáticos - ¿Ha dicho "términos enfáticos"?
- ... in emphatic terms... - He said that, "emphatic terms"?

Ella fue muy enfática.
She was very emphatic.

- Bernard fue enfático.
Bernard was emphatic.

El dux (líder) es enfático.
The doge is emphatic.

Parecen muy enfático al respecto.
They seem very emphatic about that.

—Negativa enfática.
Emphatic negative.

Enfático, pero incorrecto.
Emphatic, but incorrect.

—fue la enfática respuesta.
came the emphatic answer.

Hubo otro quejido enfático.
There was another emphatic grunt.

¡Y diles que he sido enfática, y explícale al joven Sam lo que significa «enfática»!
‘And tell them I was emphatic, and tell Young Sam what emphatic means!’

—La respuesta fue brusca y enfática—.
The answer was sharp and emphatic.

Joder. No he sido lo bastante enfático.
Fuck. Not emphatic enough.

—¿Y no los hombres fuertes y enfáticos?
“And not loud, emphatic men?”

Felka asintió enfática.
Felka nodded emphatically.

lo único que tiene es su enfática obsesión.
only his emphatic insistence.