Translation for "enfrentarse a un peligro" to english

Enfrentarse a un peligro

• face a danger
• face danger

Translation examples

face a danger

Prueba de ello es el éxodo de refugiados haitianos, que prefieren enfrentarse a los peligros de la alta mar en el Caribe antes que aceptar las condiciones de vida creadas por el golpe de Estado.
Witness the exodus of Haitian refugees, who prefer to face the dangers of the Caribbean Sea rather than accept the living conditions created by the coup d'état.

alguien dispuesto a desafiar a lo desconocido y enfrentarse a los peligros y retos que aguardaban ahí, cualesquiera que fueran.
someone willing to brave the great unknown and face whatever dangers and challenges waited on the other side.

Al cabo de un rato, más animado, Albion se alejó del roble para enfrentarse a los peligros venideros.
After a little time, therefore, somewhat strengthened, Albion emerged from the oak to face the dangers of the coming days.

Debían llamar a su trono el Sitial Azaroso, pues tendría que enfrentarse a muchos peligros y vencerlos todos.
They must call his seat the Siege Perilous, for he would face many dangers, and defeat each one.

Dispuestos a enfrentarse a cualquier peligro por recompensas de generosidad nunca vista, pagadas por cada batal la ganada.
They were willing to face any danger for rewards of generosity never seen for each battle won.

Cualquiera puede enfrentarse a un peligro que dura diez segundos; pero al que se prolonga durante días, casi nadie.
Anyone can face a danger that lasts only ten seconds, but almost no one can withstand one that goes on for days.

Aunque aquello implicara enfrentarse a todos y cada uno de los miembros de DSS y renunciar a su trabajo para que Eliza no tuviera que enfrentarse sola al peligro.
Even if it meant going against every single member of DSS and quitting so Eliza wouldn’t face the danger alone.

Los humanos que deseaban cónyuges eran lo bastante escasos y lo suficientemente deseables como para hacer que la gente estuviese dispuesta a enfrentarse a cualquier peligro que creyesen que podíamos representar Aaor y yo.
Humans who wanted mates were rare enough and desirable enough to make people dare to face any danger they thought Aaor and I might present.

Aun así, estaba dispuesto a hacer lo que fuera por ella, enfrentarse a cualquier peligro, plantar cara al enemigo que se le pusiera delante echando mano de sus últimas fuerzas y habilidades.
Even with all that, he would do anything for her, would face any danger, confront any enemy she had with every ounce of strength and ingenuity he had left.

Las mujeres, de quienes nunca solicitamos otra cosa sino que permanecieran en la casa, guisaran, tejieran nuestros vestidos, deben ocupar ahora el puesto de los hombres y enfrentarse con los peligros que abundan en toda la isla.
The women, who were never asked to do more than stay at home, cook food, and make clothing, now must take the place of the men and face the dangers which abound beyond the village.

face danger

¿Dónde y cómo deberá enfrentarse Rhialto al peligro? —¿No está claro?
“Where and how does Rhialto face danger?” “Is it not clear?

Había tenido que enfrentarse a peores peligros en su carrera que unos osos, pero no era algo que deseara tener en su currículum.
He had faced dangers in his career worse than bears, but it wasn’t something he wanted on his résumé.