Translation for "enfrentar el peligro" to english
- face the danger
- face danger
Similar context phrases
Translation examples
Es lamentable que nuestra región tenga que enfrentar ese peligro.
It is unfortunate that our region faces that danger.
Existe la convicción generalizada de que por sí solo ningún país, independientemente de lo poderoso y capaz que sea, puede enfrentar los peligros del terrorismo, la proliferación de las armas de destrucción en masa, el cambio climático, las epidemias, la delincuencia organizada o los desafíos que no respetan o reconocen fronteras geográficas o nacionales.
There is a general conviction that no one country alone, no matter how powerful and capable, can face the dangers of terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, climate change, epidemics, organized crime or any challenges that do not respect or recognize geographic or national borders.
Espero que ambos Gobiernos continúen tratando de llegar a un acuerdo, para que la comunidad internacional pueda ser testigo de la revitalización del proceso de desarme en lugar de enfrentar el peligro de sucumbir a un círculo vicioso en la carrera de armamentos.
I hope that both Governments will continue efforts to reach agreement so that the international community may witness a revitalized nuclear disarmament process rather than face the danger of succumbing to a vicious circle in the arms race.
Ya durante las sesiones públicas que celebró el Consejo de Seguridad antes de la adopción de la resolución 1540 (2004) (véase, S/PV.4950), al tiempo que afirmó compartir la necesidad de acordar una acción concertada, decidida y eficaz de la comunidad internacional para evitar el acceso de actores no estatales a las armas de destrucción en masa, México manifestó que la manera más eficaz y de largo plazo para enfrentar el peligro que representan dichas armas sería proceder a su total eliminación, mediante acuerdos de desarme negociados multilateralmente.
During the public meeting of the Security Council prior to the adoption of Council resolution 1540 (2004) (see S/PV.4950) it was stated that the time had come for concerted, effective and determined action by the international community to prevent non-State actors from having access to weapons of mass destruction. Mexico said that the most effective and lasting way to face the danger of those weapons would be to proceed to their total elimination through multilaterally negotiated disarmament agreements.
Estoy más que listo para enfrentar el peligro de la víbora amarilla notoria.
I'm more than ready to face the danger of the notorious Yellow Viper.
Prefiero enfrentar el peligro y vivir la diversión y la libertad de hacer algún comentario que tal vez sea para un público mayor o para un público más maduro.
I would rather face the danger of it and have the fun and the freedom of making some comment that is maybe to an older audience or an audience that is more mature.
Escucha, hemos decidido quedarnos contigo y enfrentar el peligro.
Listen, we've decided to stay with you and face the danger.
Pero sabía que no podíamos regresar hasta estar listos para enfrentar el peligro que aguardaba.
But I knew we couldn't return home until we were ready to face the danger that awaited us.
Afortunadamente, para entonces los nuevos videntes estaban completamente preparados para enfrentar ese peligro.
Fortunately, by that time the new seers were thoroughly prepared to face that danger.
Cada habilidad y fortaleza que tenemos se amplifica para competir mejor y enfrentar los peligros en el mundo exterior y promover los intereses de la organización de manera mucho más efectiva.
Every single skill and strength we have is amplified to better compete and face the dangers in the world outside and advance the organization’s interests vastly more effectively.
Para nuestros antepasados prehistóricos, así como para todos los mamíferos sociales, nuestro sentido de pertenencia y confianza en que podemos enfrentar los peligros que nos rodean dependen literalmente de sentirnos seguros en nuestro grupo.
For our prehistoric ancestors, as well as all social mammals, our sense of belonging and confidence that we can face the dangers around us literally depend on feeling safe in our group.
La decisión es tuya. Mi deseo es que experimentes la dulzura de tus sueños, conocer lo que quería decir Kevin Myers cuando dijo: «Es mucho más peligroso y audaz soñar que lo que la mayoría de la gente cree, ¡pero eso es una gran carrera!» Para poder hacerlo, tienes que desarrollar valor suficiente para enfrentar el peligro.
It’s up to you. It is my desire for you to experience the sweetness of your dreams, to know what Kevin Myers meant when he said, “It’s much more dangerous and adventurous to dream than most people dare to believe. But it is a great chase!” To do that, you must develop courage to face the danger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test