Translation examples
La cooperación ha reemplazado al enfrentamiento.
Cooperation has replaced confrontation.
Además, es esencialmente un proceso de enfrentamiento.
Moreover, it is, in essence, confrontational.
La Conferencia, por naturaleza, no es un órgano de enfrentamiento.
It is non-confrontational in nature.
No están alineados con el enfrentamiento.
They are non-aligned to confrontation.
Enfrentamiento en lugar de diálogo.
Confrontation rather than dialogue.
El enfrentamiento continuó hasta el atardecer.
The confrontation continued until sunset.
Del enfrentamiento a la cooperación
From Confrontation to Cooperation
Los enfrentamientos ideológicos de la guerra fría han sido sustituidos por los enfrentamientos derivados de la diversidad cultural, religiosa y étnica.
The ideological confrontations of the cold war had been replaced by confrontation based on cultural, religious or ethnic diversity.
7. Transparencia y no enfrentamiento
7. Transparency and non-confrontation
Se ha puesto fin al enfrentamiento.
Confrontation has ended.
Los enfrentamientos cruciales.
Aha. Crucial Confrontations.
Hay demasiados enfrentamientos.
It's way too confronting.
El enfrentamiento se había acabado.
The confrontation was over.
Protección, no enfrentamiento.
Protection, not confrontation.
El enfrentamiento estaba cercano.
The confrontation was coming.
Enfrentamiento con los padres
Confronting the Parents
Hubo un enfrentamiento ineludible.
One confrontation was unavoidable.
Hubo un enfrentamiento y los atacantes huyeron.
There was a clash and the attackers fled.
La causa raigal de la tirantez no es un enfrentamiento de civilizaciones sino a menudo un enfrentamiento de intereses políticos y económicos.
The root cause of friction is not a clash of civilization but often a clash of political and economic interests.
Enfrentamiento con los incursores
Clash with infiltrators
Manifestaciones y "enfrentamientos"
Demonstrations and "clashes"
Aquí hay un primer enfrentamiento.
Here's a first clash.
El próximo enfrentamiento será el definitivo.
The next clash will be the showdown
¿Se enfrentamiento con mis escamas?
Does it clash with my scales?
Tuvimos un enfrentamiento de opiniones.
We had a clash of styles.
Los enfrentamientos, cargados de odio, son atroces.
Clashes, charged with hatred, are atrocious.
Los enfrentamientos han continuado durante todo el día.
The clashes continued throughout the day.
Tenemos el perfecto enfrentamiento de titanes.
We have the perfect clash of the titans.
Enfrentamientos con la policía fuera de Beacon Heights...
(A clash with Police) (( Ha? )
Finalmente, antes del enfrentamiento de las dos bandas...
Finally, before the two gangs clashed...
Hay enfrentamientos, hay bombardeos...
There are clashes, there are bombings...
Nada de... enfrentamiento de símbolos.
No…clash of symbols.
—¿El enfrentamiento con Alejandro?
The clash with Alexander?
- Ese enfrentamiento es inevitable.
That clash is inescapable.
¡El enfrentamiento con Cartago es inevitable!
A clash with Carthage is inevitable!
Procesiones, enfrentamientos, muertos
Processions, Clashes, Talking Corpses,
De hecho, su enfrentamiento ya amenazaba con hacerlo.
Already, their clash threatened that.
El enfrentamiento entre los soldados continuaba sin cesar.
Soldiers clashed, over and over.
Ellos también nos habían visto y el enfrentamiento era inevitable.
They had seen us too and a clash was unavoidable.
El enfrentamiento tendría lugar a la salida del sol.
The clash would come with the rising sun.