Translation for "enfoque doble" to english

Enfoque doble

• double focus
• dual approach

Translation examples

double focus

El Sr. El Safty instó a la comunidad internacional a prestar asistencia al pueblo palestino en el logro de un cambio cualitativo en su economía mediante un enfoque "doble".
Mr. El Safty urged the international community to assist the Palestinian people in achieving a qualitative shift in their economy through a "double-focus" approach.

dual approach

c) Adoptar un enfoque doble (en las capitales de los países donantes y en Nueva York, así como las capitales de los tres Estados afectados).
(c) A dual approach (in donor capitals and in New York, as well as in the capitals of the three affected States).

148. El Fondo Mundial utiliza un enfoque doble para evaluar y fijar prioridades en materia de riesgo: un examen a nivel estratégico (de arriba abajo) y un examen a nivel operativo.
The Global Fund follows a dual approach for assessing and prioritizing risk: a strategic level review (top-down) and an operational level review.

El plan recibió elogios por su enfoque doble basado en la realización de esfuerzos específicos y la incorporación de la perspectiva de género, en sintonía con el plan estratégico.
54. The plan was praised for its dual approach of targeted efforts and gender mainstreaming, aligned with the strategic plan.

48. Propone un enfoque doble para abordar la cuestión.
He proposed a dual approach to the issue.

Con el tiempo, este enfoque doble de las personas y los Estados que se ayudan recíprocamente potenciaría el principio de la solidaridad internacional como auténtico principio de las relaciones internacionales y del derecho internacional.
Over time, this dual approach of people and States helping each other would strengthen the principle of international solidarity as a genuine principle of international relations and law.

Para atajar la pobreza es necesario adoptar un enfoque doble orientado a mejorar la gobernanza y proporcionar a los pobres los conocimientos y el acceso a los recursos que necesitan para aprovechar las oportunidades económicas.
23. Tackling poverty requires a dual approach of improving governance and equipping the poor with necessary skills and access to resources to avail of economic opportunities.

8 Una misión sobre el terreno en Filipinas ejemplificó este enfoque doble.
8 Evidence of this dual approach was provided by a field mission to the Philippines.

Los gobiernos deben adoptar un enfoque doble ante el problema de la pobreza y la mujer, que aborde los dos aspectos siguientes:
Governments must adopt a dual approach to the issue of poverty as it affects women; considered in,