Translation for "enfervorizado" to english

Enfervorizado

adjective

• ecstatic

Translation examples

ecstatic adjective

Eden estaba enfervorizada.
Eden was ecstatic.

Enterados de la derrota del monstruo, los eufóricos habitantes del poblado habían rodeado al pastor y lo aclamaban enfervorizados, tocándolo tímidamente, intentando levantarlo entre todos y riendo al ver que era demasiado grande y pesado para ellos.
Learning of the monster’s demise, the ecstatic settlers had circled the ox-driver and were loudly praising him, shyly touching him, trying to lift him onto their shoulders and laughing when he proved to be too big and heavy.

A escasos metros de donde esto ocurre, otro grupo de oficiales arrebata el féretro a los empleados de pompas fúnebres y, tras amenazar a la guardia que custodia el recinto con abrir a tiros sus puertas, consigue salir con el féretro a hombros a la calle Alcalá, donde una multitud que grita «¡Ejército al poder!» saluda enfervorizada a los varios cientos de jefes y oficiales insurrectos, se funde con ellos y los acompaña durante tres kilómetros por el centro de Madrid hasta el cementerio de La Almudena, mientras en un despacho del Cuartel General Gutiérrez Mellado, abatido, sin gafas y ajeno al ensayo de asonada militar que inunda las calles de la capital, intenta recuperarse de la humillación entre el puñado de compañeros de armas que acaba de impedir su linchamiento.
A few metres from where this is happening, another group of officers wrestle the coffin away from the undertaker’s employees and, after threatening the sentry guarding the premises that they’ll shoot the doors open, manage to leave with the coffin on their shoulders out on to Calle Alcalá, where a crowd shouting ‘Power to the Army!’ ecstatically greets the several hundred insurgent commanders and officers, merges with them and accompanies them for three kilometres through the centre of Madrid to La Almudena cemetery, while in an office in the Headquarters, far from the military uprising inundating the streets of the capital, a crestfallen Gutiérrez Mellado who’s lost his glasses tries to recover from the humiliation among the handful of comrades-in-arms who’ve just prevented his lynching.