Translation examples
- El cuidado del niño enfermo.
- Caring for a sick child.
:: El respeto de los derechos de los enfermos
:: Rights of the sick.
- los derechos del enfermo;
the rights of sick persons;
- un familiar enfermo.
A sick family member.
De los padres supérstites, se informó que el 50 % estaban enfermos, y el 33 % gravemente enfermos.
Of the surviving parents, 50 percent were reportedly sick, and 33 percent were very sick.
Hospitalizar a los enfermos;
Hospitalizing the sick;
E. El derecho del enfermo
E. The right of the sick
Ayuda a enfermos y ancianos.
Assistance to the sick and elderly
Cómo enfermos son que?
How sick are you?
—Sí, falta mucho enfermo. Más enfermo, mucho enfermo.
“Whole lot sick,” he explained. “Be sick some more—mighty sick!
Nirgal estaba enfermo, muy enfermo;
Nirgal was sick, very sick;
—Yo no estoy enferma... Carl está enfermo...
'I'm not sick… Carl is sick
Si estás enferma, estás enferma.
If you’re sick, you’re sick.
—Danny está enfermo, muy enfermo.
“Danny’s sick, real sick.”
Preferir estar enfermo... —No están enfermos.
Preferring to be sick—” “They aren’t sick,”
Enfermos de SIDA
AIDS patients
Muchos de los enfermos han fallecido.
As a result, many of the patients have died.
El enfermo queda en libertad inmediatamente.
The patient is immediately released.
Derechos de los enfermos
Patients rights
Tratamiento de enfermos
Patients treated
Apoyo a enfermos y huérfanos
Supporting patients and orphans
b) Enfermos mentales
(b) Mentally ill patients
—Sólo respecto a los enfermos que recibiste aquella mañana. —¿Los enfermos?
“Only about the patients you had that morning.” “The patients?”
La enferma está inconsciente.
Patient unconscious.
Con una enferma mental.
With a mental patient.
—No, ya no tengo enfermos.
No, I have no patients now.
Tengo otro enfermo que…
I have another patient that-
El estado de la enferma: sin cambios.
The state of the patient – no change.